March 1953: Stalin is dead, and in Asia the heated conflicts are ending. But with foreign troops leaving the region, Ho Chi Minh formulates a new plan.
Mars 1953. Staline est mort. Le Petit Père des peuples n’est plus qu’un corps embaumé devant lequel se pressent avec zèle ses potentiels successeurs. À Berlin-Est, une vague d’espoir parcourt les ouvriers allemands, vite écrasés par la répression soviétique… En Asie, les conflits chauds vont prendre fin : les États-Unis quittent la Corée sans gloire, tandis que les Français, pris au piège par le Viêt-minh dans la vallée de Diên Biên Phu, livrent dans la détresse leur dernière bataille. Les accords de Genève feront d’Hô Chi Minh le chef incontesté du Nord-Vietnam, mais le Sud est toujours aux mains des Occidentaux. Que va faire Hô Chi Minh ?
Marzo de 1953. Stalin ha muerto. El Padrecito de los pueblos ya no es más que un cadáver embalsamado ante el que sus sucesores potenciales se agolpan ansiosamente. En Berlín Oriental, una ola de esperanza inunda a los trabajadores alemanes que es rápidamente aplastada por los tanques soviéticos. En Asia, los acalorados conflictos están llegando a su fin. Estados Unidos abandona Corea sin gloria alguna, mientras que los franceses están rodeados por el Viet Minh en el valle de Dien Bien Phu y lucha su última batalla. Los acuerdos de Ginebra convertirán a Ho Chi Minh en el líder indiscutible de Vietnam del Norte, pero el Sur permanece en manos del Bloque Occidental. ¿Qué hará Ho Chi Minh?
V březnu 1953 Stalin umírá. Z milovaného tatíčka národa zbylo jen nabalzamované tělo, u nějž svou úctu vyjadřuje jeden možný následovník za druhým. Ve Východním Berlíně se formuje dělnické povstání.
Stalin ist tot und seine potenziellen Nachfolger kamen zusammen, um ihm Respekt zu zollen. In Ost-Berlin keimte Hoffnung bei den deutschen Arbeitern auf, die von den Sowjets schnell wieder zerschlagen wurde. In Asien neigten sich die Konflikte dem Ende entgegen: Die USA zogen ab und die Franzosen kämpften verzweifelt ihre letzte Schlacht. Ho Chi Minh wurde zum Führer Nordvietnams erklärt, während der Süden weiter in westlicher Hand blieb.
Det är mars 1953 och Josef Stalin är död. Men mitt i folkets sorg över den bortgångne ledaren pågår en intensiv kamp där hans potentiella efterträdare kämpar om att ta över tronen. Samtidigt känner tyska arbetare hopp och reser sig upp mot regeringen, men de sovjetiska stridsvagnarna gör allt för att stoppa upproret. I Asien når den upptrissade konflikten sitt slut och efter vapenvilan börjar USA sitt uttåg ur Korea, samtidigt som de få kvarvarande soldaterna inväntar ett utlovat besök från Marilyn Monroe.
Март 1953 года: Сталин мертв, а в Азии заканчиваются острые конфликты. Но когда иностранные войска покидают регион, Хо Ши Мин формулирует новый план.
