La menace

V roce 1924 napsal Adolf Hitler knihu, ve které shrnul své politické postoje a cíle. Nazval ji Mein Kampf a zakončil ji slovy: Stát, který bude pečovat o svou rasovou čistotu, se zákonitě musí jednoho dne stát vládcem celého světa. Adolf Hitler se narodil 20. dubna 1889. Zemřel vlastní rukou 30. dubna 1945. Jak se tomuto rodilému Rakušanovi podařilo ovládnout celé Německo? Do jaké půdy zasel sémě nenávisti a násilí? Jak se mohlo stát, že Hitler a jeho soukmenovci vyvolali tak strašlivou katastrofu.

Sein Aufstieg wurde Deutschland und der ganzen Welt zum Verhängnis. Dabei hätte lange Zeit niemand ahnen können, welche Macht Adolf Hitler einmal erlangen würde. Die Dokumentation zeigt mit neu kolorierter Aufnahmen Hitlers Weg vom mittelmäßigen Schüler und Maler bis hin zum „Führer“ des Deutschen Reiches. Wie gelang es ihm, die Mehrheit der Nation für sich zu gewinnen? Und wie war es Hitler und seinen Helfern möglich, die Welt an den Rand der Apokalypse zu bringen?

What happened at the start of Hitler’s life to provoke his relentless rise to power? From his early life as a mediocre student and failed artist, follow the events that led to Hitler’s dictatorship.

Comment Hitler a-t-il réussi à conquérir l’Allemagne ? Artiste raté dans sa jeunesse, rien ne prédestinait cet homme à devenir un jour le Führer, le dictateur de l’Allemagne. C’est la Grande Guerre de 1914-1918 qui le transformera en nationaliste et antisémite exacerbé, habité par une vision et investi d’une mission : sauver l’Allemagne. Mais le pays ne s’inquiète pas. Hitler n’est qu’un illuminé aux marges de la vie politique allemande. La crise de 1929 va tout changer.

אדולף היטלר נתפס כמוזר בשוליים של החיים הפוליטיים בגרמניה, אך בשנת 1929 המשבר הכלכלי שינה הכל.

Come riuscì Hitler a conquistare la Germania? Nessuno avrebbe descritto questo mediocre studente come colui che sarebbe diventato il dittatore della nazione: il Fuhrer.

Adolf Hitler werd in Duitsland beschouwd als een randfiguur, totdat de economische crisis van 1929 het politieke landschap veranderde.

As trincheiras conferiram-lhe uma missão, a de salvar a Alemanha. Foi porém a capacidade de discursar e controlar as multidões que lhe deu a vantagem sobre uma população devastada. Contudo, sem a grande depressão teria o Terceiro Reich sequer existido?

Адольфа Гитлера считали маргиналом политической жизни Германии, но экономический кризис 1929 года в корне изменил ситуацию.

En 1924, Adolf Hitler escribió: «Un estado que se oponga a la contaminación racial acabará finalmente por dominar la Tierra». ¿Cómo podía Hitler conquistar Alemania? Nada parecía predestinar a ese estudiante mediocre y artista fracasado a convertirse en el dictador de Alemania, el Führer. La Gran Guerra de 1914-1918 lo convirtió en un racista furibundo, dominado por una visión y una misión: salvar Alemania.

Som misslyckad konstnär och högerextremist bestämmer sig Hitler för att "rädda Tyskland från de röda". Under den ekonomiska krisen söker folket efter en räddare och många röstar på Hitler. 1933 blir han vald till kansler, vilket leder till koncentrationsläger, eliminering av politiska fiender, judeförföljelse och slutligen världskrig.