Le Führer

Po nástupu k moci začal Hitler uvádět do praxe slova, která napsal ve své knize Mein Kampf v roce 1924: „Silnější pokolení vyžene to slabé, poněvadž vůle k životu roztrhá všechna směšná pouta takzvané humanity jednotlivců, aby na její místo nastoupila humanita přírody, která veškerou slabost zničí.“

Sein Aufstieg wurde Deutschland und der ganzen Welt zum Verhängnis. Als die Wirtschaftskrise 1929 auch Deutschland traf, begann Adolf Hitlers Macht unaufhaltsam zu wachsen. Ihre Verzweiflung trieb die Bürger scharenweise in Hitlers Arme. Die Nazis kamen an die Macht und Hitler wurde zum „Führer“. Die Dokumentation zeigt in neu kolorierten Bildern Hitlers Weg bis zu seinem Selbstmord am 30. April 1945.

An economic crisis and the fear of communism drive voters into Hitler’s arms and he is named Chancellor. As democracy begins to disappear from Germany, Hitler prepares for war.

En 1929, l’Allemagne est désormais dévastée par la crise financière et économique. Des affrontements sanglants opposent nazis et communistes. La peur panique du « péril rouge » pousse des millions d’électeurs dans les bras de Hitler. La démocratie est en péril. En 1933, Hitler devient chancelier. Dans les deux années qui suivent, la dictature nazie étend peu à peu son ombre sur le pays tout entier.

בשנת 1933 הדיקטטורה הנאצית מתפשטת ברחבי גרמניה. היטלר הוא הפיהרר ובעוד שהפרסומים מדברים על שלום, הוא מתכונן למלחמה.

1929. La Germania affronta il terribile periodo di crisi e milioni di elettori si recano alle urne con la paura del 'pericolo rosso'. L'ascesa di Hitler è inarrestabile così come la sua dittatura.

In 1933 waren de nazi's heer en meester over Duitsland. Hitler, nu de Führer, heeft het over vrede maar bereidt zich voor op oorlog.

Hitler era considerado como um marginal na vida política alemã. Então, como conseguiu este "outsider" se afirmar, controlar o país e conduzir o mundo para uma guerra mundial?

В 1933 г. фашистская диктатура распространилась на всю Германию. Гитлер стал фюрером, и хотя публично декларировал мир, начал готовиться к войне.

En 1929, Alemania, duramente afectada por la crisis económica mundial, se hunde en la desesperación. En las calles se suceden los enfrentamientos sangrientos entre los nazis y los comunistas. El miedo al «peligro rojo» empuja a millones de personas a votar a Hitler. La democracia está en peligro, y no queda nadie para protegerla. En 1933, Hitler es nombrado canciller. La dictadura nazi extiende su perniciosa sombra por todo el país. Hitler ya es el Führer.

Som misslyckad konstnär och högerextremist bestämmer sig Hitler för att "rädda Tyskland från de röda". Under den ekonomiska krisen söker folket efter en räddare och många röstar på Hitler. 1933 blir han vald till kansler, vilket leder till koncentrationsläger, eliminering av politiska fiender, judeförföljelse och slutligen världskrig.