L’Agression (1933 - 1939)

První díl připomíná období „převzetí moci“ nacisty v Německu, „nezadržitelný vzestup“ třetí říše, likvidaci Rakouska a Československa, začátek 2. světové války, podivné vyčkávání v době tzv. „podivné války“ a konečně Hitlerův útok na západní Evropu v květnu 1940.

Adolf Hitlers Ernennung zum deutschen Reichskanzler am 30. Januar 1933 markiert den Anfang vom Ende einer fünfzehn Jahre währenden weitgehend friedlichen Periode in Europa. Mit dem "Anschluss" Österreichs und des Sudetenlandes sowie der Annexion der "Rest-Tschechei" ist Hitlers Expansionsdrang nicht am Ende. Der Überfall auf Polen zieht dessen Verbündete Frankreich und Großbritannien formell in den Krieg. Die Sowjetunion hatte sich mit Hitler arrangiert, Teile Polens, Finnlands und das Baltikum annektiert. Im Sommer 1940 ist Frankreich nach einem Blitzkrieg von der Wehrmacht besiegt und zweigeteilt; Belgien, Luxemburg und die Niederlande sind ebenso besetzt, wie Polen. Auch Dänemark und Norwegen stehen unter deutscher Kontrolle. Hitler triumphiert. Nur Großbritannien leistet ihm als einzige europäische Großmacht erfolgreich Widerstand. Die Dokumentation zeigt den scheinbar unaufhaltsamen Vormarsch der Wehrmacht und eine bisher nicht gekannte Folge von Siegen auf dem europäischen Kontinent, die erst mit der Niederlage in der Luftschlacht um England gestoppt wurde. (Quelle: DasErste.de)

Germany. 1939. When almost nothing seems to stand in his way, and with the USSR as his ally, Hitler invades Poland. Britain and France declare war while the U.S. maintains its neutrality. “The Phoney War” begins as millions of civilians wait to see if the conflict will resolve itself and Germany builds up its arsenal. The Aggression features fascinating, colourised footage of Hitler as he visits the Austrian village where he grew up (and the children still run barefoot), as well as footage shot by Eva Braun, his mistress, of the Führer relaxing at his Alpine chalet. Witness haunting images of the persecution of the Jews in the Lodz Ghetto in Poland, Stalin’s gulags for political prisoners, and the magnificent city of Strasbourg emptied of its residents. As Hitler continues his conquest of Europe, he invades Holland and Belgium and plans to make a surprise “sickle cut” through the dense Ardennes Forest, leaving the Allies with little chance of escape.

Vuonna 1940 Saksa murskaa liittoutuneiden vastarinnan Ranskassa ja brittijoukot joudutaan evakuoimaan Dunkerquesta. Hitler kääntää voiton jälkeen huomionsa itään.

1945. A Berlin, en ruines, l’Armée rouge livre les derniers combats. Berlin, qui fut une des villes les plus libres au monde, avant qu’Hitler et les Nazis n’accèdent légalement au pouvoir et décident de faire main basse sur l’Europe. En 1939, le Führer s’allie de manière surprenante avec Staline avant d’envahir la Pologne. La France et le Royaume-Uni n’ont plus le choix. Ils déclarent la guerre à l’Allemagne. Mais les Allemands et les Soviétiques dépècent tranquillement la Pologne. Les persécutions des Juifs et des Tziganes commencent. A l’Ouest, débute “la drôle de guerre”, une période d’attente, d’incertitude, mais aussi d’espoir. Français et Britanniques se souviennent des souffrances de 14-18 et espèrent encore pouvoir éviter la guerre. Pendant ce temps, Hitler prépare son plan d’invasion de la France, risqué mais redoutable. Les Alliés vont-ils tomber dans le piège ?

סדרה זו מעניקה תיאור חי של מאורעות מלה"ע השנייה, זאת באמצעות שימוש בצילומים נדירים משנת 1939, אשר ביניהם צילומים מן הפלישה לפולין ומגטו לודג'.

Németország, 1939: Amikor úgy tűnik, hogy senki és semmi nem állhatja útját, sőt a Szovjetuniót is szövetségesének tudhatja, Hitler lerohanja Lengyelországot. Az Egyesült Államok megőrzi semlegességét, Nagy-Britannia és Franciaország viszont hadat üzen az agresszornak. Érdemi lépés mégsem történik a részükről: a Siegfried- és a Maginot-vonal mentén megkezdődik a "furcsa háború", mely során a brit és a francia erők egyértelmű fölényük ellenére sem indítják meg a támadást a németek ellen, késlekedésükkel a hadi arzenálját építő Hitler malmára hajtva a vizet… Az epizódban szívszorító, utólag színessé varázsolt eredeti felvételeket láthatunk egyebek mellett a Führer ausztriai szülőfalujában tett látogatásáról, a lodzi gettó zsidóságának üldözéséről, Sztálin politikai foglyok számára felállított gulágjairól és szeretteiknek a párizsi Gare de l'Est pályaudvaron búcsút intő francia katonákról.

De opkomst van het derde rijk. Hitler komt aan de macht en begint al snel met de militaire invasie van de nabijgelegen landen Polen, Oostenrijk en Tsjechoslowakije. Het verhaalt over de ‘schemeroorlog’. Een verwijzing naar het feit dat de westerse wereld aanvankelijk op geen enkele manier ingreep en Hitler zijn gang liet gaan.

1945. Berlim em ruínas. Berlim foi uma das cidades mais livres do mundo, antes de Hitler e os nazis tomarem o poder legalmente e decidirem um raide sobre a Europa. Surpreendentemente em 1939, Hitler alia-se a Estaline antes de invadir a Polónia. França e Reino Unido não têm escolha. Eles declararam guerra à Alemanha. Mas os alemães e os soviéticos calmamente desmembraram a Polónia. A perseguição dos judeus e ciganos começou. No Ocidente, começa a "guerra falsa", um período de espera e de incerteza, mas também de esperança. Franceses e britânicos lembram-se ainda do sofrimento de 14-18 e mantêm ainda a esperança de evitar a guerra. Enquanto isso, Hitler prepara o seu plano arriscado de invadir a França. Os aliados vão cair na armadilha?

С помощью редких киноматериалов 1939 года фильм ярко воссоздает события начала войны, включая нападение на Польшу и создание лодзинского гетто.

(1933-1939): El surgimiento del nazismo y la campaña de Polonia.

Adolf Hitler tar makten och intar Österrike, Tjeckoslovakien och Polen. Hur var det möjligt? Den 1 september 1939 börjar kriget.

I august 1939 underskrev Hitler og Stalin en ikke-angrebspagt. Hitler havde indtil da uantastet indtaget Alsass, Sudeterland i Tjekkoslovakiet og Østrig, men da tyske tropper den 1. september 1939 overskred den polske grænse, sagde Frankrig og England stop. Den Anden Verdenskrig var en realitet, men var i den første tid ikke mærkbar for andre end den polske befolkning, da Tyskland og Sovjetunionen delte Polen mellem sig. Terroren i de besatte områder gik især ud over jøder og sigøjnere. I Frankrig og Storbritannien var det tiden for "the phoney war", den falske krig, hvor kanonernes torden endnu kun hørtes som en svag trussel i det fjerne. Begge lande håbede stadig på at kunne undgå en krig. Imens var Hitler og hans generaler i Berlin ved at forberede angrebet på det Frankrig, der havde påført Tyskland den ydmygende fredsaftale i Versailles i 1918.