Nachdem Sam herausgefunden hat, dass Emmas Vater Ken Karn für Charles Manson als Anwalt gearbeitet hatte, wird er zu einer Leiche gerufen: Joyce Nankin, eine ältere Frau aus South Central, wurde ermordet. Sam verdächtigt zwar ihren Ehemann, verhaftet aber Bunchy Carter, einen Aktivisten der „Nation of Islam“.
Hodiak and Shafe investigate a complicated murder case amidst rising racial tensions. Meanwhile, Manson forces Emma's father, Ken Karn, to introduce him to an executive in the music business.
Sam Hodiak et son coéquipier enquêtent sur le meutre d’une femme, En parralèle, Charles Manson alias Charly a une relation ambigue avec le père d’Emma, la jeune fille que recherche Hodiak. Charles Manson essaie de l’intimider pour que celui-ci le présente à un producteur de musique.
Mentre Hodiak e il collega Shafe risalgono al nome di Manson, quest'ultimo tiene sotto scacco il padre di Emma grazie a uno sconvolgente legame segreto.
Morderstwo na tle rasowym doprowadza do konfliktu między Hodiakiem a Shafe’em. Charlie naciska na Kena Karna, aby pomógł mu przebić się w branży muzycznej.
Hodiak y Shafe, continúan con la búsqueda de un adolescente desaparecida.
Um caso de homicídio com implicações raciais coloca Hodiak e Shafe em lados opostos. Charlie pressiona Ken Karn para o ajudar a entrar no mundo da música.
Um caso de assassinato de cunho racista causa tensão entre Hodiak e Shafe. Charlie pressiona Ken Karn para ajudá-lo a entrar no cenário musical.
