Emma ist wieder zurück bei ihren Eltern und Grace will, dass Sam einen ehemaligen Kollegen verpflichtet, auf sie aufzupassen. Charles Manson ist sich sicher, dass Emma früher oder später in die Kommune zurückkehren wird. Als Sam zu einer Leiche in South Central gerufen wird, bietet sich ihm ein schockierender Anblick.
A South Central murder investigation ratchets up tension with the Black Panthers; Emma goes MIA; Hodiak loses control... and Shafe comes to the rescue.
Hodiak se penche sur une affaire concernant le meurtre d’une femme noire, mais son affaire va être étrangement entravée par les Black Panthers. Plus tard, Hodiak va se rendre chez Manson et les deux vont s’embarquer dans une violente dispute.
Il duplice delitto avvenuto nella comunità afroamericana costringe Hodiak a confrontarsi con le Black Panthers. Intanto emergono i veri motivi della diserzione di Walt.
Śmierć czarnoskórego nastolatka podsyca napięcie między Czarnymi Panterami a policją. Sam ma romans z Grace i dowiaduje się, co planuje Walt.
La investigación de un asesinato South Central sube más la tensión con los Panteras Negras. Hodiak pierde el control... y Shafe viene al rescate.
Uma investigação de assassinato no centro-sul aumenta a tensão com os Panteras Negras; Emma vai MIA; Hodiak perde o controle ... e Shafe vem em socorro.
