Ken Karn sucht Charles Manson im Spiral-Staircase-Haus auf und teilt ihm mit, dass alle belastenden Beweise aus der Vergangenheit vernichtet sind. Beim Lunch mit ihren Kollegen Markham und Sabovich wird Charmain Zeugin eines schrecklichen Attentats.
Charmain's first ride-along ends when her fellow officers are gunned down, the first in a series of cop killings. Her resolve is put to the test as Hodiak and Shafe enlist the Panthers to help find the shooter.
Charlie met à l’épreuve la loyauté d’Emma et il est déterminé à se venger d’Hodiak. Pendant ce temps, Shafe d’écide de faire une enquête plus approfondie sur le cas de Guapo pour mettre fin au réseau d’héroïne.
La brutale uccisione di due poliziotti scatena la furia di tutto il dipartimento. Hodiak e Shafe sembrano aver stanato il killer ma solamente l'aiuto di Charmain e un trucco potranno chiudere l'indagine.
Dwóch policjantów zostaje zastrzelonych, co wzbudza niepokój w okolicy i stawia Charmain w trudnym położeniu. Ken pozbywa się ważnych dowodów obciążających Charliego.
El primer recorrido de Charmain es interrumpido cuando le disparan a los Oficiales que lo acompañan.
O ataque a dois polícias leva a esquadra ao limite e deixa Charmain numa posição difícil. Ken elimina algumas provas contundentes associadas a Charlie.
Dois policiais são atingidos e todos na delegacia ficam tensos, deixando Charmain em uma posição difícil. Ken apresenta provas que incriminam Charlie.
