Helter Skelter

Detective Sam Hodiak erhält einen anonymen Brief, der auf einen neuen Fall hinweist. Seine Kollegin Charmain ermittelt weiterhin verdeckt und riskiert dabei ihr Leben. Ken Karns Versuch, seinen Kompagnon Hal umzubringen, schlägt fehl.

Hodiak receives some disturbing fan mail as Charmain takes a dangerous plunge undercover and Brian discovers Roy's true intentions. Ken takes aim at Hal as Charlie fears an old prison mate is back to collect a debt.

Mentre Manson si trasferisce dal suo nuovo benefattore sperando di sfondare nel mondo della musica, il detective Sam Hodiak riceve foto misteriose che apriranno una nuova indagine.

Sam tenta encontrar Roy, Charmain vê-se obrigada a pensar improvisar. A visita de um antigo companheiro de prisão inquieta Charlie.

Enquanto Sam tenta localizar Roy, Charmain precisa agir rápido. A visita de um antigo colega da prisão deixa Charlie confuso.