Revolution 1

Die Ermordung von Martin Luther King Jr. führt überall im Land zu Rassenunruhen. Sam Hodiak und Brian Shafe sollen Bunchy Carter eine Nachricht von Commissioner Garrick überbringen. Er will, dass die Black Panthers die Füße still halten. Der Rassenkonflikt sorgt auch bei Shafe und seiner Frau Kristin für immer mehr private Probleme.

On the day of Martin Luther King, Jr.'s assassination, Hodiak must investigate a murder in a black neighborhood while trying to prevent an imminent riot. In the midst of the crisis in the black community, Kristin's involvement with the Black Panthers drives a wedge between her and Shafe's marriage. Meanwhile, Charmain brings the drug case to a close and discovers the full cost of undercover work.

Nel giorno dell'assassinio di Martin Luther King, Hodiak deve prevenire la rivolta della comunità afroamericana. L'affiliazione di Kristin nelle Black Panthers traccia un solco nel suo rapporto con Shafe.

En el dia del asesinato de Martin Luther King, Hodiak debe investigar un asesinato en un barrio afroamericano al tiempo que intenta evitar posibles disturbios. Shafe y Kristin discuten por su participación en la organización Las Panteras Negras.

Na sequência de uma tragédia nacional, Hodiak investiga um homicídio em Watts. Shafe entra em conflito com os Panteras e Charlie sonha com uma guerra de raças.

Após uma tragédia nacional, Hodiak investiga um assassinato em Watts, Shafe briga com os Panteras e Charlie sonha com uma guerra racial.