Piggies

Ermittler Sam erhält erneut das Bild einer Vermissten. Diesmal macht sich der Absender außerdem über Hodiaks Begegnung mit Robert Kennedy lustig. Sam verfolgt eine heiße Spur: Das vermisste Mädchen heißt Gail und hatte eine Kontaktanzeige aufgegeben.

Manson and the Family receive two surprises: one a blessing, one a threat. As Hodiak tries to investigate a new clue in the case of the photographer killer, a series of roadblocks forces him to take a proactive measure. Meanwhile, Grace makes plans for Emma. A shootout between the Black Panthers and LAPD reverberate in Shafe and Kristin's marriage.

Una sparatoria fra le Black Panthers e la polizia infuoca i contrasti fra Shafe e Kristin. Due importanti sorprese agitano Charles Manson, mentre Hodiak raccoglie nuovi indizi sul fotografo killer.

Manson y La Familia reciben dos sorpresas. Mientras Hodiak investiga una pista, nuevos obstáculos lo obligan a tomar medidas. Un tiroteo entre los Black Panthers y la policía repercute en el matrimonio de Shafe y Kristin.