Marco en Alex vinden bewijs tegen Boukes. Pieter en Hanna bedenken een plan om Arcadia plat te leggen.
Marco et Simon mettent leurs découvertes en commun, ce qui mène à une avancée dans l’enquête. Luz est jalouse parce que Marco a embrassé son ex.
Marco and Simon put their findings together and this leads to a breakthrough; Luz is jealous because Marco kissed an old love; Pieter and Hanna come up with a plan in the outside world.
Marco und Simon führen ihre Erkenntnisse zusammen, was sie auf eine Idee bringt. Luz ist eifersüchtig, weil Marco eine alte Liebe geküsst hat. In der Außenwelt schmieden Pieter und Hanna einen Plan, um Arcadia lahmzulegen. Doch genau in diesem Moment wird die Siedlung von Boukes’ Agenten entdeckt. Milly will ein letztes Mal nach Arcadia zurückkehren, um Mats zu sich zu holen. Die Hüterin erkennt, dass sie nicht nur von Klaas Boukes, sondern auch von ihrem Ehemann verraten wurde – alles steht kurz vor einer Eskalation.
