The Tale of the Jagged Sign

Kiki erzählt die Geschichte von Claudia, die ihre Ferien im Altenheim ihrer Tante verbringt. Zusammen mit ihrer Freundin Kate entdeckt sie im Wald auf einem hohen Felsen ein seltsames Zeichen. (Text: Premiere)

A young girl, Claudia, goes to visit her relatives at the boarding house for the elderly that they own. She's bored at first but soon learns the legend of a ghost who haunts a special spot of a mountain in the woods. Her time spent away from home gets even more unusual when she actually sees the ghost himself.

Passer ses vacances d'été dans la maison de retraite de sa tante n'était pas le premier choix de Claudia, mais cela s'avère plus intéressant qu'elle ne l'avait prévu lorsqu'un garçon fantomatique commence à la traquer.

Una niña, Claudia, va a visitar a sus parientes en la pensión para ancianos que poseen. Al principio se aburre, pero pronto aprende la leyenda de un fantasma que acecha en un lugar especial de una montaña en el bosque. Su tiempo fuera de casa se vuelve aún más inusual cuando ella realmente ve el fantasma él mismo.