Athena and Alicia both have wonderful talents, but what about Akira? For that matter, what about Aika? Aika gets discouraged, thinking that maybe she doesn't have any natural talent, but Akira has an old story to tell that might lift Aika's spirits.
Aika si accorge che sia Akari che Alice hanno dei talenti naturali, e lo stesso vale per Athena e Alicia. Soltanto lei non ha alcuna capacità particolare.
合同練習に勤しむ灯里と藍華、アリスたち。その最中に触れたアテナさんの謳声と、アリシアさんの優雅なオール捌きに３人は改めて感動しました。でも、藍華はアリスの「天賦の才能は望んで手に入るものではない」という言葉にどきりとするのでした。アリスと灯里は誰にも負けない才能を持っている…、でも自分には？
そんな時、藍華は晃さんの部屋で先輩３人組が写った写真を見つけます。その中で一人だけシングルの晃さん。辛くなかったのかと尋ねる藍華に、晃さんは秘密のエピソードを語り始めるのでした。
Comme Akari en son temps, Aika se sent complexée vis-à-vis de ses deux amies. Akari lui conte alors un épisode singulier de son passé...
