Hajime und seine Gefährtinnen erhalten vom Leiter einer Gildenzweigstelle einen gefährlichen Auftrag. Kurz darauf treffen die Drei Hajimes Klassenkameraden und seine Lehrerin macht ihm eine Szene.
Hajime and the gang reluctantly accept a quest. Their journey north to the town of Ur leads to an unexpected reunion with their teacher, Aiko.
Hajime et le gang acceptent à contrecœur une quête. Leur voyage vers le nord jusqu'à la ville d'Ur conduit à des retrouvailles inattendues avec leur professeur, Aiko.
Hajime e la squadra accettano a malincuore una missione. Il loro viaggio a nord verso la città di Ur porta ad un incontro inaspettato con la loro insegnante, Aiko.
ライセン大峡谷の迷宮を攻略したハジメたちは、商業都市フューレンを訪れる。街の冒険者ギルドから、北の山脈地帯で行方不明となった冒険者の捜索を依頼されたハジメ。一行は捜索に向かう途中、湖畔の町・ウルに立ち寄る。そこでハジメはオルクス大迷宮で離ればなれとなったクラスメイトたちと予期せぬ再会を果たす。
라이센 대협곡의 미궁을 공략한 하지메 일행은, 상업도시 휴렌을 방문한다. 마을의 모험자 길드로부터 북쪽 산맥 지대에서 행방불명된 모험자의 수색을 의뢰받는 하지메. 일행은 의뢰를 수행하러 가던 도중 호반의 마을 우르에 들른다. 거기서 하지메는 오르크스 대미궁에서 헤어진 반 친구들과 예기치 못한 재회를 한다.
Hajime y compañía aceptan una misión de mala gana. Su viaje al norte, a la ciudad de Ur, los conduce a una inesperada reunión con su profesora, Aiko.
攻略了莱森大迷宫的始等人，来到了商业都市弗廉。始被那里的冒险者公会委托了搜索在北边山脉地带中行踪不明的冒险者们这一任务。一行人在前往山脉的途中，来到了湖边小镇·乌鲁镇。在那里始与在奥尔库斯大迷宫分散了的同班同学意想不到地重逢了。
Хадзимэ и банда неохотно принимают задание. Их путешествие на север, в город Ур, приводит к неожиданному воссоединению с их учительницей Айко.
Hajime e a turma aceitam uma missão com relutância. Sua jornada para o norte da cidade de Ur leva a uma reunião inesperada com a professora deles, Aiko.
Hajime e a turma aceitam uma missão com relutância. Sua jornada para o norte da cidade de Ur leva a uma reunião inesperada com a professora deles, Aiko.
