Nach seiner Rückkehr nach Fuhren trifft sich Hajime mit Shea zu einem Rendezvous, das ein jähes Ende findet, als sie über ein entführtes Meervolk-Mädchen stolpern.
After returning to Fuhren, Hajime heads off on a date with Shea, which comes to a sudden close when they stumble on a kidnapped merfolk girl.
Après son retour à Fuhren, Hajime se rend à un rendez-vous avec Shea, qui se termine soudainement quand ils tombent sur une fille merfolk kidnappée.
Dopo il ritorno a Fuhren, Hajime parte con Shea per un appuntamento, che si conclude improvvisamente quando si imbattono in una ragazza tritone rapita.
魔物の大群に勝利したハジメたちは、ウィルを送り届けるため、フューレンの街に帰還する。愛子を救ったシアへのお礼も兼ねて、ハジメは二人でフューレンの観光区へデートすることに。デートの途中、地下から人の気配を感知したハジメは、シアと下水道を調べてみることに。そこには薄汚れた海人族の女の子・ミュウがいて――。
Luego de regresar a Fuhren, Hajime sale en una cita con Shea, la cual llega a un final abrupto cuando se encuentran con una chica tritón secuestrada.
마물의 대군에게 승리한 하지메 일행은 윌을 데려다주기 위해 휴렌으로 돌아온다. 아이코를 구한 시아에게 감사하는 의미로 하지메는 시아와 둘이서 휴렌의 관광구에서 데이트를 하게 된다. 데이트 도중 지하에서 사람의 기척을 감지한 하지메는 시아와 하수도를 조사하러 간다. 하지메와 시아는 그곳에서 해인족의 여자아이 뮤를 발견하게 되는데.
После возвращения в Фурэн Хадзиме отправляется на свидание с Ши, которое неожиданно заканчивается, когда они натыкаются на похищенную девушку-мерфолка.
Depois que volta a Fuhren, Hajime tem uma noitada romântica com Shea, que acaba de repente quando tropeçam em uma menina merfolk sequestrada.
Depois que volta a Fuhren, Hajime tem uma noitada romântica com Shea, que acaba de repente quando tropeçam em uma menina merfolk sequestrada.
