Der Ort: Mars, während des Terra-Forming-Prozesses. Als Detective Ross Sylibus im Raumhafen ankam, wurde er in einen Mord verwickelt. Das Opfer war Kelly McCanon, die beliebte Sängerin. Ross entdeckte etwas Schockierendes: die Tatsache, dass die Leiche kein Mensch war, sondern ein "Third", ein weit fortgeschrittener Roboter als die "Seconds", die derzeit gebräuchlich sind. Ross muss sich mit Armitage von der Martial Police Department (MPD) zusammentun, um den Mörder Rene D'anclaude, der die "Thirds" nacheinander zerstört, zu verfolgen.
The place: Mars, during the terra-forming process. As soon as Detective Ross Sylibus arrived at the spaceport, he got involved in a murder. The victim was Kelly McCanon, the popular singer. Ross discovered something shocking: the fact that the corpse was not a human, but a "Third", a much more advanced robot than the "Seconds" which are currently in common use. Ross must team up with Armitage of the Martian Police Department (MPD) to chase the killer, Rene D'anclaude, who is destroying the "Thirds" one by one.
Planète Mars, 2046. Un monde où les humains vivent parmi des androïdes très perfectionnés.
Qu'est-ce qui est le plus choquant chez Armitage ? Son attitude, sa garde-robe ou bien son terrible secret ? Quand on vit sur Mars, qu'on a 17 ans et qu'on est la partenaire sans vergogne d'un flic de Chicago, tout est permis !
El lugar: Marte, durante el proceso de terraformación. Tan pronto como el detective Ross Sylibus llegó al puerto espacial, se involucró en un asesinato. La víctima fue Kelly McCanon, la popular cantante. Ross descubrió algo impactante: el hecho de que el cadáver no era un ser humano, sino un "Tercero", un robot mucho más avanzado que los "Segundos" que actualmente son de uso común. Ross debe formar equipo con Armitage del Departamento de Policía de Marte (MPD) para perseguir al asesino, Rene D'anclaude, que está destruyendo a los "Tercios" uno por uno.
