Nach der Zerschlagung des Syndikats bittet Kiritani die kleine Sayuri um Fluchthilfe für Jun. Sie ist sofort bereit ihm zu helfen, doch Jun möchte sich seiner Verantwortung stellen.
ネオ・イドの企みは未然に防がれ、純たちは指名手配を受ける。ギルリアは純を逃がすべく、さゆりを使う。いけないことだと分かりつつも、純に会いに行くさゆり。純は遅れて現れたケンに自首の意志を伝える。そんな3人の前に復讐にとりつかれたトロイダルが現れる。
Neo-Ido's plot is foiled, and Jun and his friends are put on the wanted list. Gilria uses Sayuri to help Jun escape. Even though she knows it's wrong, Sayuri goes to see Jun. Ken arrives late, and Jun tells him that he's going to turn himself in. Then Toroidal, obsessed with revenge, appears before the three.
