Michael and Claudia Joy prepare for Michael's promotion ceremony. Pamela reaches a breaking point in her marriage. Roland struggles with his increase in both workload and parenting duties since Joan's deployment. Roxy stresses about the family's financial future. Jeremy continues to struggle with grieving and must deal with the consequences of his actions at the Hump Bar.
Alors qu'il prépare la cérémonie pour sa promotion, Michael est inquiet par la fermeture de Fort Marshall et une autre base. Roxy traverse une mauvaise passe, financièrement parlant et Roland doit gérer son travail et être parent pendant que Joan est en mission...
Pamela non riesce a recuperare la sua situazione matrimoniale, e le cose non sembrano andare meglio per Roxy, che ha bisogno di soldi.
Mientras Michael y Claudia Joy preparan la ceremonia de promoción de Michael, Pamela llega a un momento crucial en su matrimonio. Roland tiene problemas para compaginar el volumen de trabajo con los deberes como padre desde que Joan se fue y Roxy está preocupada por la futura situación financiera de su familia. Jeremy, por su parte, continúa afligido, pero debe lidiar con las consecuencias de sus acciones en el Hump Bar.
