Independence Day

Marilyn, who constantly seems to be in Pamela's business, seems to have a secret of her own which Roxy learns about. Claudia Joy holds a 4th of July picnic at her home but the celebration is marred by the bad news Pamela receives. Joan considers retiring rather than face a court martial and Roland goes to Col. Holden on her behalf.

Claudia organise un piquenique chez elle à l'occasion du 4 juillet. Mais la fête tourne court lorsque Pamela reçoit de mauvaises nouvelles.

Roxy scopre che Marilyn, una vicina di casa pettegola, ha una relazione extramatrimoniale, ma le promette di non raccontarlo a nessuno. Durante il picnic del 4 luglio a casa di Claudia Joy, Chase viene chiamato improvvisamente per una missione della Delta Force ed è costretto a partire subito, gettando Pamela nello sconforto.

Roland y Claudia Joy conocen a la esposa del sargento muerto durante su secuestro. Mientras tanto, Michael releva del mando a Joan ante su inminente procesamiento. Además, el emotivo discurso de Claudia Joy durante la celebración del Día de la Independencia da un giro a los acontecimientos.