Lucille, die bisher jedes Jahr mit Buster auf den Mutter-Sohn-Ball namens "Motherboy" gegangen ist, sucht einen neuen Partner. Da niemand mit ihr gehen will, "entführt" sie George-Michael und fährt mit ihm auf die Veranstaltung. Michael und Buster wollen ihn vor dem Ball noch retten.
Lucille abducts George Michael for a mother-son dance, Buster adjusts to having a hook for a hand and Gob reunites with his estranged wife. Also, Tobias stars as George Sr. in a biopic about the Bluth family, which causes Lindsay to become more attracted to him.
Lucillea innostaa jälleen paritanssin lumo, vaikka entinen partneri näyttääkin nyt lähinnä kapteeni Koukulta. Lindsay heittää Tobiaksen ulkoruokintaan, ja tämä saa tilapäistyön vartijana. Gobin vaimo ilmestyy kuvioihin, ainakin hetkeksi.
Buster ayant maintenant un crochet, Lucille est obligée de se trouver un autre partenaire pour le concours mère-fils. Elle kidnappe donc George Michael. Michael et Buster partent à sa rescousse. Tobias est engagé par Carl Weathers pour tenir le rôle de George Sr dans une émission de télévision. GOB retrouve sa femme qui revient d'Irak.
מייקל ובאסטר מנסים להציל את ג'ורג' מייקל, שנלקח ע"י לוסיל לנשף "אמהות ובנים" שצילק את ילדותו של באסטר. טוביאס מוותר על הזכויות לסיפורה של המשפחה בתמורה לתפקיד משני בסרט.
Lucille sequestra George Michael per un ballo mamma/figlio; Buster cerca di adattarsi alla vita con un uncino al posto della mano, e Gob ritrova un rapporto con la moglie. Tobias è protagonista, nel ruolo di George Sr., in un TV sui Bluth, e grazie a questo fatto Lindsay ricomincia ad essere attratta da lui.
Lucille leva George-Michael a uma dança embaraçosa que promove os laços entre mães e filhos. Tobias consegue um papel numa biografia... o de George pai.
