Damaged

Poté, co je zatčen detektivem Quentinem, se Oliver hodlá nechat právně zastupovat pouze od Laurel. Oliver dokonce Quentinovi nabídne, že před ním podstoupí test na detektoru lži, avšak vše se zkomplikuje, když mu jsou položeny nepříjemné otázky. Ty vyvolají záblesky z minulosti, vzpomínky na Oliverovi první jizvy, pozornosti od Deathstrokea.

Detective Lance hat Oliver bei seinem letzten Einsatz als Arrow erkannt und festgenommen. Doch für Oliver ist diese Verhaftung keine Überraschung - im Gegenteil: Er hat sie geplant, um von seiner wahren Identität als Arrow abzulenken. Er bittet seine Exfreundin Laurel, ihn zu verteidigen und stimmt sogar zu, sich einem Lügendetektortest zu unterziehen. Das Gericht verordnet dem mutmaßlichen Verbrecherjäger Hausarrest samt Fußfessel. Doch das hält Oliver nicht davon ab, die wohl größte Party des Jahres zu schmeißen, auf der John Diggle als Arrow auftreten soll, um den Verdacht von Oliver abzuwenden. Als Detective Lance und der Rest der Stadt mit eigenen Augen sehen, dass Oliver nicht hinter der Gestalt des Arrows stecken kann, wird dieser entlastet und kann sich endlich wieder seiner wahren Aufgabe zuwenden: Der Jagd nach dem nächsten Verbrecher. Dieses Mal steht ein deutscher Waffenhändler, Leo Mueller, auf der Liste.

Μετά την σύλληψή του για φόνο από τον αστυνόμο Lance, ο Oliver επιμένει να τον εκπροσωπεύσει η Laurel. Εκείνη δέχεται και έρχεται σε κόντρα με τον πατέρα της. Ο Oliver προσφέρεται να περάσει από πολυγράφο με την παρουσία του αστυνόμου Lance, όμως η κατάσταση οξύνεται όταν εκείνος τον ρωτάει αν ήταν κανένας άλλος μαζί του στο νησί. Ο Oliver θυμάται πως απέκτησε την πρώτη του ουλή από τα χέρια του Deathstroke.

After Detective Lance arrests Oliver for murder, Oliver tells Moira the only lawyer he’ll allow to represent him is Laurel. Laurel takes the case which puts her at odds with her father. Oliver offers to take a polygraph in front Detective Lance but things get tense when Lance asks him if anyone else was on the island with him. Oliver flashes back to when he got his first scar, courtesy of Deathstroke.

Oliverin on keksittävä keino todistaa julkisesti, ettei ole naamioitu kostaja. Olisiko valheenpaljastuskokeesta, Laurelista ja Digglestä apua? Takaumat paljastavat lisää Oliverin vaiheista saarella ja hänen kehoaan peittävien arpien alkuperästä. Moira jatkaa salaperäisiä tapaamisiaan. Epäluuloisen Walterin on tehtävä vaikeita valintoja.

Oliver, soupçonné d’être le justicier à capuche, est arrêté pour meurtre et veut que Laurel assure sa défense. Il demande aussi à Diggle de l’aider à poursuivre sa mission malgré la situation.

אוליבר גורם למעצר של עצמו, כדי שיוכל להוכיח שהוא אינו לוחם הצדק "החץ". למעשיו ישנן השלכות בלתי צפויות לאחר שהוא נאלץ לשקר למשפחתו וחבריו. וולטר מגלה שמוירה הסתירה ממנו סודות.

Quentin azzal a váddal tartóztatja le Olivert, hogy ő az ámokfutó. Oliver Diggle-t kéri meg, hogy segítsen, aki vállalja, hogy az Íjász álruhájában a város túlsó végében, nyilvánosság előtt elintéz néhány bűnözőt. Oliver ragaszkodik hozzá, hogy a tárgyalás során Laurel védje, aki végül belemegy a különös helyzetbe. Walter rájön, hogy Moira emeltette ki a szerencsétlenül járt jacht roncsait. Ez az információ egy embere életébe kerül. Laurel és Oliver túlságosan közel kerülnek egymáshoz, azonban a lány kijelenti, hogy többé nem lehet semmilyen magánjellegű kapcsolat köztük. Walter felelősségre vonja Moirát a roncsot illetően.

Oliver viene accusato di essere il Vigilante e insiste con la madre perché chieda a Laurel di difenderlo. Laurel accetta e ottiene che Oliver rimanga agli arresti domiciliari. Oliver rinuncia all'offerta di infermità mentale e decide di sottoporsi ad un interrogatorio con la macchina della verità, durante il quale dichiara di non essere il Vigilante, ma rivela anche di non essere stato solo sull'isola, di essere stato torturato e di ritenersi responsabile per la morte di Sarah, la sorella di Laurel.

올리버가 녹색 후드 옷차림의 자경단원이라고 확신한 랜스 형사는 올리버를 체포해 살인, 폭행을 비롯한 여러 가지 혐의로 기소하기로 하고 올리버는 로렐에게 변호를 부탁한다. 검사는 올리버가 오랫동안 문명 세계와 단절된 채 무인도에서 살았던 사실을 감안해 정신 이상 참작으로 유죄 답변 협상을 제안하지만 올리버는 단호히 거절하고 거짓말탐지기 검사를 통해 랜스 형사를 납득시키려고 하는데…

Oliver zorgt ervoor dat hij gearresteerd wordt voor moord om te bewijzen dat hij niet tegen het rechtsysteem is. Zijn plan krijgt alleen een andere wending als hij moet liegen tegenover zijn vrienden en familie. Ondertussen komt Walter erachter dat Moira geheimen voor hem heeft en dat kan dodelijke gevolgen hebben.

Kiedy komisarz Lance aresztuje Oliver'a za morderstwo, Oliver oświadcza, że jedynym prawnikiem, który może go reprezentować jest Laurel. Córka Lance zgadza się, co powoduje konflikt między nią, a jej ojcem. Podczas badania poligrafem, Oliver robi się zakłopotany przez pytanie Laurel dotyczące pobytu na wyspie Zielona Strzała wraca wspomnieniami do momentu kiedy otrzymał pierwszą bliznę, od Deathstroke.

Quando Oliver é preso por homicídio, ele insiste que seja Laurel a representá-lo em tribunal. Ela aceita o caso, causando uma disputa com o seu pai.

После того как детектив Лэнс арестовывает Оливера за убийство, Оливер говорит Мойре, что единственный адвокат, которому он позволит себя защищать, это Лорел. Лорел берется за это дело, из-за чего ссорится со своим отцом. Оливер предлагает пройти тест на детекторе лжи перед детективом Лэнс, но обстановка накаляется, когда Лэнс спрашивает, был ли кто-то еще с ним на острове. Оливер вспоминает, как он получил свой первый шрам благодаря Дэфстроуку.

Después de ser aprehendido por asesinato, Oliver dice que sólo aceptará que Laurel lo defienda, a lo que ella acepta. Las cosas se ponen tensas cuando, en la prueba del polígrafo, el Detective Lance le pregunta a Oliver si había alguien más con él en la isla.

Oliver blir arresterad för ett mord och ber Laurel att representera honom i rätten.