Trust But Verify

Po loupeži 3. obrněného vozu a zabití jeho řidiče je Oliver přesvědčen, že jedním ze zlodějů je bývalý mariňák, Ted Gaynor, jehož jméno figuruje na otcově seznamu. Vše komplikuje John, protože Gaynor byl jeho velící důstojník v Afghánistánu, kde mu také zachránil život. Thea si začne myslet, že Moira podvádí Waltera, což ji dodá impuls vyzkoušet „Vertigo".

Nach Überfällen auf eine Reihe von Geldtransportern führt endlich eine Spur zu dem möglichen Drahtzieher. Dabei handelt es sich um Diggles Ex-Chef und Mentor Ted Gaynor, der darüber hinaus auch noch auf Olivers Liste der Bösewichte in Starling City steht. Diggle will zwar nicht wahrhaben, dass ausgerechnet sein Mentor hinter den Überfällen steckt, versucht jedoch, Gaynor zu überwachen, indem er als dessen Leibwächter anheuert. In der Zwischenzeit beauftragt Oliver Felicity damit, einen USB-Stick zu knacken, auf dem die geplanten Überfälle aufgelistet sind. Dadurch können sie zwar weitere Angriffe vereiteln, kommen dem mutmaßlichen Täter jedoch weiterhin nicht auf die Spur. Kurzerhand beschließt Oliver, Diggles Jackett zu verwanzen - mit fatalen Folgen: Gaynor wird als Drahtzieher enttarnt und weiß sich nicht anders zu helfen, als Diggles Schwägerin Carly zu entführen und als Geisel zu nehmen. Beim nächsten Überfall kommt es zum tödlichen Showdown zwischen Diggle, Carly, Gaynor und dem Arrow. Und als wäre Olivers Doppelleben nicht anstrengend genug, muss er sich auch noch um private Probleme kümmern: Thea verdächtigt ihre Mutter, eine Affäre mit Malcolm Merlyn zu haben und versinkt aus lauter Verzweiflung im Drogensumpf. Im Rausch baut sie einen Autounfall, kommt ins Krankenhaus und wird wegen Drogenmissbrauchs verhaftet. Wird Oliver seiner Schwester helfen können?

Η Thea παρατηρεί πως η Moira και ο Malcolm αρχίζουν να περνούν πολύ χρόνο μαζί, ενώ ο Tommy και η Laurel πηγαίνουν για φαγητό με τον πατέρα του Tommy.

The next person on Arrow’s list is Diggle’s commanding officer and mentor from Afghanistan, Ted Gaynor. Oliver suspects Ted is responsible for recent armoured truck robberies, but Diggle defends Ted and takes a job at Ted’s security company to keep an eye on him. Oliver decides to make a move on Ted, which puts him at odds with Diggle. Meanwhile, Thea suspects that Moira is having an affair with Malcolm. Tommy and Laurel have an awkward dinner with Malcolm.

Oliverin ja Digglen sukset menevät ristiin, kun seuraava henkilö Oliverin listalla on Digglen armeija-aikainen päällikkö Ted Gaynor. Thea epäilee äitiään uskottomuudesta ja ajautuu vaikeuksiin. Tommy ja Laurel syövät päivällistä Malcolmin kanssa, mutta Tommy epäilee isänsä sovinnollisuuden aitoutta. Takaumat paljastavat yllättävän käänteen Oliverin ja Yao Fein historiasta saarella.

Diggle est sous le choc quand il apprend que la prochaine cible d’Oliver est son ancien commandant et mentor en Afghanistan, Ted Gaynor. Thea va bientôt célébrer ses 18 ans, mais son anniversaire est gâché lorsqu’elle suspecte sa mère d’avoir une liaison avec Malcolm Merlyn. Ce dernier invite son fils et Laurel au restaurant dans le but de se réconcilier et de faire plus amples connaissance avec la jeune femme.

שוד בנק שולח את אוליבר בעקבותיו של טד גיינור, אדם שנמצא ברשימה של אביו. בינתיים, תיה חושדת שמלקולם ומוירה מקיימים רומן, ומלקולם מנסה לשנות את דעתו של טומי לגביו.

Starling City-ben már a harmadik pénzszállító autót támadják meg ugyanazzal a módszerrel, és a rendőrség tehetetlen. Oliver is nyomozni kezd és kiderül, hogy a listán szereplő Ted Gaynor Diggle felettese volt Afganisztánban, sőt megmentette az életét is. Közeledik Thea születésnapja, aki egy autót szeretne az anyjától - azonban úgy sejti, hogy Moirának viszonya van Malcolm Merlynnel. Tommyt megkeresi az apja és meghívja Laurellel együtt vacsorázni, ám kiderül, hogy nem csupán ennyit akar.

Un furgone blindato viene rapinato da un gruppo di uomini, Oliver intuisce che, dal modus operandi di quei rapinatori, molto probabilmente devono vantare delle esperienze militari, quindi comprende che dietro a questi furti vi è dietro un membro della lista, Ted Gaynor; lui e la sua squadra, infatti, lavorano in un'agenzia di sicurezza privata la Blackhawk Security. Diggle è scettico all'idea che sia Ted il colpevole, per via del fatto che erano compagni d'armi nei corpi dei Marines ma, indagando più a fondo, lui trova le prove della colpevolezza dei Ted; Gaynor rapisce la cognata di Diggle e lo obbliga ad aiutarli nella prossima rapina. Intanto Malcom cerca di riavvicinarsi al figlio invitando lui e Laurel a cena ma, in seguito, si scopre che la cosa era solo una messa in scena; Malcom voleva solo la firma di Tommy per vendere la clinica gratuita della defunta moglie, Tommy però si rifiuta di farlo e la cosa lo spinge ad allontanarsi ulteriormente dal padre. Diggle si appresta a portare a termine il colpo ma alla fine fallisce; sotto le spoglie dell' Incappucciato Oliver corre in soccorso del suo amico e lo aiuta a salvare la cognata, infine, con un colpo di freccia, uccide Gaynor. Nel frattempo Thea, impegnata nei preparativi per la festa dei suoi diciotto anni, pensa che la madre e Malcom abbiano una relazione: sconvolta di aver trovato i due che parlavano anche alla sua festa, prende delle pastiglie, e finisce fuori strada con la sua nuova macchina, procurandosi solamente qualche graffio.

무장 차량 강도 사건에서 두 운전자가 살해된 후 올리버는 강도 일행 중 한 명이 아버지의 명단에 있는 테드 게이너라고 확신한다. 하지만 디글을 아프가니스탄 파병 때 자신의 목숨을 구해 주고 얼마 전 경호 회사에 자신을 취직시켜 주었던 옛 상관인 테드 게이너가 그럴 사람이 아니라며 단호히 올리버에게 맞선다. 시아는 18살 생일을 맞아 근사한 선물을 받을 기대에 들떠 있다가 엄마가 멀린 씨와 만나는 모습을 목격하고는 크게 실망한다.

De volgende persoon op de lijst is Diggle's oude commandant en mentor uit Afghanistan, Ted Gaynor. Oliver vermoedt dat hij verantwoordelijk is voor de recente geldtransport overvallen, maar Diggle verdedigt Ted en neemt een baan bij het beveiligingsbedrijf vab Ted om hem in de gaten te houden. Oliver besluit om in actie te komen tegen Ted, wat hem op gespannen voet met Diggle zet. Ondertussen, vermoedt Thea dat Moira ieen affaire heeft met Malcolm. Tommy en Laurel hebben een oncomfortabel diner met Malcolm.

Kolejna osoba na liście Arrow to dowódca i mentor Diggle'a z Afganistanu, Ted Gaynor.Oliver podejrzewa Teda o ostatnie napady na opancerzone ciężarówki, ale Diggle broni go i podejmuje się pracy w jego firmie ochroniarskiej,aby mieć na niego oko. Oliver postanawia wykonać ruch w kierunku Teda,co stawia go w niezręcznej sytuacji z Digglem. Thea podejrzewa, że jej matka ma romans z Malcolmem. Tommy i Laurel mają niezręczną kolację z Malcolmem.

Oliver suspeita que o mentor de Diggle é responsável por alguns assaltos a carrinhas de transporte de valores. Thea acredita que Moira e Malcolm têm um romance.

Следующим человеком из списка Оливера становится командир и наставник Диггла из Афганистана, Тед Гэйнор. Оливер подозревает, что Тед ответственен за недавние ограбления в бронированных грузовиках, но Диггл встает на защиту Теда и устраивается в его охранную компанию, чтобы за ним присматривать. Оливер решает выступить против Теда, что приводит к ссоре с Дигглом. Тем временем, Тея подозревает, что у Мойры роман с Малкольмом.

La siguiente persona en la lista de Oliver es el comandante y mentor de Diggle en Afganistán, Ted Gaynor; Oliver sospecha que Ted es responsable de los últimos robos a camiones blindados pero Diggle lo defiende y comienza a trabajar en la compañía de seguridad de Gaynor para vigilar. Oliver decide ir tras Ted lo que lo pone en desacuerdo con Diggle. Mientras tanto, Thea sospecha que su madre está teniendo con Malcolm y Tommy y Laurel tienen una cena incómoda en casa de los Merlyn.

Ett väpnat bankrån ger Oliver ett spår efter Ted Gaynor som finns på hans pappas lista och dessutom är Diggles tidigare befälhavare. Samtidigt misstänker Thea att Malcolm och Moira har ett förhållande.