Guilty

Někdo začne zabíjet členy jednoho gangu a jedna z obětí skončí v posilovně Teda Granta, u kterého cvičí Laurel. Ted popírá, že by měl s vraždami něco společného, což ale není tak úplně pravda, protože Ted byl kdysi strážce podobný Arrowovi a zanedlouho se ukáže, že za vraždami stojí jeho dřívější parťák...

In Starling City geht ein Mörder um, der Mitglieder von Drogengangs tötet. Als schließlich eine Leiche in Ted Grants Boxhalle gefunden wird, wird er für den Täter gehalten. Nachdem Arrow in einem Lagerraum von Ted eine weitere Leiche findet, bestätigt sich sein Verdacht. Als Ted erscheint, erklärt er ihm, dass er selbst vor sechs Jahren einmal als Selbstjustizler tätig war, indem er die in den Glades ansässigen Familien vor der Willkür der Drogengangs schützte. Nachdem in einem Kampf ein Drogenboss zu Tode kam, ließ er jedoch von der Tätigkeit ab. Zusammen folgen sie der Leichenspur, die sie zum wahren Mörder führt, der sie angreift, wobei sich zeigt, dass dieser und Ted sich kennen. Als die Polizei erscheint, wird Ted festgenommen, während der tatsächliche Täter fliehen kann. Währenddessen teilt Roy dem Team seine Sorgen aufgrund seiner Träume mit, dass er Sara getötet haben könnte, was insbesondere Laurel schockt. Ted identifiziert den Mörder als Isaac Stanzler, welcher früher in Teds Zeiten als Selbstjustizler sein Partner war, den er allerdings, nachdem dieser einen Drogenboss tötete, verlassen hat. Schließlich werden Ted und Laurel von Isaac entführt, der jedoch von Oliver und dessen Team aufgehalten werden kann. Zurück im Unterschlupf lehrt Oliver Roy eine Technik, wie er sich an Saras Tod erinnern kann, welcher sich daraufhin in seinen Gedanken zu einem Polizisten wandelt, den er während Slades Belagerung der Stadt mit Mirakuru im Blut auf dieselbe Art und Weise, wie Sara getötet wurde, umgebracht hat, wodurch klar wird, dass es sich nur um eine verfälschte Erinnerung handelt. Schließlich wird der gefangene Isaac von einer Bogenschützin, die sich „Cupid“ nennt, getötet.

Ο Ρόι μοιράζεται το μυστικό του με την Φελίσιτι...

After a body is found strung up in the Wildcat gym, Ted Grant becomes the main suspect. Oliver and Laurel argue over Ted’s innocence. Meanwhile, in flashbacks, when Maseo needs Oliver to remember where an informant for China White stashed key information, he asks Tatsu to help jog Oliver’s memory. Roy shares a secret with Felicity.

Ted Grant joutuu pääepäillyksi, kun hänen kuntosaliltaan löydetään ruumis. Laurel uskoo valmentajansa syyttömyyteen, mutta Oliver on epäileväisempi. Roy kertoo painajaisistaan Felicitylle, ja koko ryhmä alkaa pelätä, että unet ovat muistoja Royn teoista seerumin vaikutuksen alaisena. Takaumissa Tatsu opettaa Oliverin meditoimaan.

Les cadavres s’accumulent à Starling City, jusqu’au club de Ted Grant, qui devient le suspect numéro 1. Alors que Laurel lui sert d’alibi et est convaincue de son innocence, Oliver tente de découvrir la vérité. Roy révèle à Felicity ce qui l’empêche de dormir.

לאחר שגופה נמצאת תלויה בחדר הכושר ויילדקאט, טד הופך לחשוד העיקרי. אוליבר ולורל מתווכחים על חפותו של טד. כאשר מסאו צריך שאוליבר יזכור היכן מודיע של חברת סין-לבנה הסתיר מידע חשוב, הוא מבקש מטאטסו לעזור לרענן את זכרונו של אוליבר. רוי חולק סוד עם פליסיטי.

Una serie di criminali appartenenti a una banda di spacciatori vengono trovati morti nel loro covo, appesi a testa in giù, mentre un altro viene ritrovato morto, sempre a testa in giù, nella palestra di Ted, che diventa dunque il principale sospettato.

Als er een lichaam wordt gevonden, vastgebonden in de Wildcat Gym, is Ted de hoofdverdachte. Oliver en Lauren maken ruzie over de betrokkenheid van Ted hierin, waarna de Arrow op onderzoek uitgaat. In een terugblik zien we Oliver die moeite heeft met het herinneren van doorslaggevende informatie betreffende “China White”. Masimo vraag Tatsu om Oliver zijn geheugen op te frissen. In starling City deelt Roy een geheim met Felicity.

W siłowni Wildcat zostaje znalezione powieszone ciało mężczyzny, głównym podejrzanym staje się Ted Grant. Oliver i Laurel spierają się co do niewinności Teda. W retrospekcjach Maseo prosi Olivera by ten przypomniał sobie gdzie China White ukrywa kluczową informację. Prosi o pomoc Tatsu by ta wydobyła z niego tą informację. Roy zdradza Felicity pewną tajemnicę.

Quando são encontrados corpos no ginásio, Oliver ajuda a provar a inocência de Ted Grant e a apanhar o assassino; Roy enfrenta as consequências do vírus de Mirakuru.

После того, как в спортзале, принадлежащем Дикому Коту, находят подвешенный труп, Тед Грант становится главным подозреваемым. Оливер и Лорел спорят о невиновности Теда. В это время в прошлом, Мазео хочет, чтобы Оливер вспомнил где осведомитель из Китая спрятал важную информация, и просит Татсу подтолкнуть Оливера к этому. Рой рассказывает Фелисити важную тайну.

Después de que un cuerpo se encuentre colgado en el gimnasio Wildcat, Ted se convierte en el principal sospechoso. Oliver y Laurel discuten sobre la inocencia de Ted. Cuando Maseo necesita que Oliver recuerde dónde un informante de China White ha escondido información clave, pide a Tatsu que le ayude a refrescar la memoria de Oliver. Roy comparte un secreto con Felicity.