Spectre of the Gun

Šokující útok ozbrojeného muže na radnici ve Star City, po kterém zůstane několik mrtvých, spustí u Reného bolestné vzpomínky na jeho rodinu. V retrospektivě se ukazuje, jak se z prostého otce rodiny stal nemilosrdný samozvanec zvaný Wild Dog. Oliver se mezitím musí vypořádat s pachatelem útoku a uvědomí si, že nejlepší bude udělat to jako starosta Queen a nikoli jako Green Arrow. Nakonec se mu ho podaří přesvědčit, aby upustil od dalšího útoku, a vyjednat v městské radě přijetí vyhlášky o svobodném držení zbraní.

Ein traumatischer Angriff auf das Rathaus löst für Rene schmerzhafte Erinnerungen an seine Familie aus. Flashbacks zeigen, wie Rene vom einfachen Familienmann zu einem Helden namens Wild Dog wurde. Währenddessen muss Oliver mit dem Täter hinter dem Angriff umgehen und erkennt, der besten Weg dies zu tun, ist als Bürgermeister Queen statt als Green Arrow. Die Spannungen steigen im Arrow-Bunker.

A traumatic attack on City Hall triggers painful memories for Rene about his family. Flashbacks reveal how Rene went from simple family man to a hero named Wild Dog. Meanwhile, Oliver must deal with the perpetrator behind the attack and realizes the best way to do so is as Mayor Queen instead of the Green Arrow. Tensions run high in the Arrow bunker.

Aseistettu mies hyökkää kaupungintalolle ja haavoittaa useita. Felicity tunnistaa tekijän aseaktivistiksi, jonka perhe kuoli ammuskelussa. Oliver päättää puuttua asiaan pormestarina, ei yön sankarina. Aselaeille on pakko tehdä jotain.

Un tireur fait irruption dans la mairie de Star City, faisant plusieurs morts et blessés parmi les employés municipaux. Oliver cherche à identifier le tireur mais le débat sur la violence par armes à feu divise l’équipe, notamment Rene et Curtis. Il apparait vite qu'Oliver ne trouvera pas la solution grâce à Green Arrow, mais par son poste de maire.

אדם מסתורי פורץ לבניין העיריה ומתחיל לירות לכל עבר, הורג ופוצע אנשים רבים. חברי הצוות מנסים לחשוף את זהות היורה, אבל התקרית גורמת לחילוקי דעות קשים לגבי זכויות הנשק, בינם לבין עצמם ובעיר כולה.

Un attacco al Municipio innesca in Rene dei dolorosi ricordi.

Um ataque à câmara municipal força Oliver a procurar justiça, mas como presidente Queen, não como o Arqueiro Verde. Rene revive a viagem de pai de família a vigilante.

На мэрию было совершенно нападение, и Оливер с командой пытается выявить личность преступника. Тея возвращается. В процессе расследования неоднократно поднимается тема свободного ношения оружия, которая вызывает у Рене печальные воспоминания.

Un traumático ataque en el ayuntamiento despierta dolorosos recuerdos de Rene sobre su familia. Los flashbacks revelan como Rene pasó de ser un hombre de familia normal a un héroe llamado Wild Dog. Mientras tanto, Oliver debe lidiar con el perpetrador que hay detrás del ataque y se da cuenta de que la mejor forma de hacerlo es siendo el Alcalde Queen en vez de Flecha Verde. Las tensiones crecen en el búnker.

Egy fegyveres ront be a városházára, ahol hét embert megöl, többet pedig megsebesít. Ez a tragédia rávilágít a fegyvertartás szabályozásának hiányosságaira, amivel Olivernek polgármesterként meg kell küzdenie. Rene és Curtis a két ellentétes oldalt képviselik, míg fény nem derül Rene életének egyik eltitkolt részletére.