Arsène Lupin, déguisé en Raoul d'Andrézy, se rend à Vienne à un congrès consacré aux trésors. Chez le riche Baron Ordosczy, la conférence commence. Corcoran explique que les inscriptions mystérieuses gravées sur 7 anneaux, recèlent le secret du trésor de Cagliostro. La lumière s'éteint. Quand elle revient, les anneaux ont disparu
na splendida villa viennese è sede di un congresso di tesaurologia, al quale partecipa casualmente anche Arsenio Lupin. Il professore inglese Corcoran illustra il mistero di un tesoro dell'epoca di Barbarossa, nascosto da qualche parte, e che può essere ritrovato solo attraverso la codifica di alcune scritte riportate nella parte interna di sette anelli d'oro appartenuti in passato al conte di Cagliostro ed esposti in bella mostra alla platea dei congressisti. Inevitabilmente gli anelli vengono rubati, scatenando una caccia al tesoro tra diversi concorrenti. Tra essi c'è anche la bella contessa Tamara, da sempre rivale di Lupin...
W Wiedniu na kongresie tezaurologicznym mają być zaprezentowane pierścienie Cagliostra; wyryte na nich napisy zaprowadzić mają do skarbu Fryderyka Barbarossy. Arsena Lupina zainteresował nie sam kongres, ale udział w nim pięknej Tamary, z którą wiele razy rywalizował. W trakcie wykładu pierścienie zostają skradzione. Zaczyna się wyścig po skarb.
