What role do intuition, emotion, fantasy, and escapism play in contemporary art? The Art in the Twenty-First Century documentary “Romance” explores these questions in the work of the artists Pierre Huyghe, Judy Pfaff, Lari Pittman, and Laurie Simmons.