アルテはカタリーナから晩餐の招待を受ける。ユーリの家の厨房で料理を楽しそうに作っている姿を見て、アルテはカタリーナの意外な一面を知ることとなる。
そしてカタリーナが自らの過去を語り、彼女がきちんとした振る舞いをしない理由を知ったアルテ。すべてはカタリーナの幸せのため。悩んだ末に出したアルテの行動とはいったい・・・
Non spifferando ai genitori di Katarina la sua passione per la cucina e prendendo le sue difese davanti a loro, Arte guadagna la fiducia della più giovane della casa Falier.
Katarina invites Arte to the dinner she prepares at Yuri's, and Yuri tells Arte more about Katarina's past.
Pour acheter le silence d'Arte, Caterina l'invite à un des banquets qu'elle organise régulièrement en marge de la ville. Arte en apprendra par la suite plus sur la jeune fille.
Katarina convida Arte para o jantar que ela prepara no Yuri, e Yuri conta a Arte mais sobre o passado de Katarina.
아르테는 카타리나로부터 만찬 초대를 받는다.
유리 집의 주방에서 요리를 즐겁게 하고 있는 모습을 보고 아르테는 카타리나의 의외의 일면을 알게 된다.
그리고 카타리나가 자신의 과거를 말하면서, 그녀가 제대로 행동하지 않는 이유를 알게 된 아르테.
모든 것은 카타리나의 행복을 위해.
고민 끝에 내놓은 아르테의 행동이란 과연...
Katarina lädt Arte zu dem Abendessen ein, das sie bei Yuri zubereitet, und Yuri erzählt Arte mehr über Katarinas Vergangenheit.
Katarina invita a Arte a la cena que prepara en casa de Yuri, y Yuri le cuenta a Arte más sobre el pasado de Katarina.
