When Main brings up wanting to become an apprentice priestess to her family, she learns the truth about the role and what it entails and soon comes to realize that she is in for the fight of her life.
Myne, die sich wähnt, einen euen Weg gefunden zu haben, um an Bücher ranzukommen, bespricht ihre Idee, in den Dienst der Kirche zu treten, mit ihren Eltern. Dabei erfährt sie von ihrem Vater jedoch den Haken an der Geschichte. So beschließt sie, bei ihrer Verabredung mit dem Bischof das Angebot auszuschlagen. Doch es kommt anders als erwartet.
La reacción de Gunther cuando Myne anuncia su deseo de ingresar en el templo como novicia fue tal que eventualmente cambia de opinión. Ella se apresura a informar al padre superior, pero una cosa trae otra: él y el sumo sacerdote eventualmente se enteran de qué mal está sufriendo... lo que cambia completamente la situación.
神殿の巫女見習いになりたいと言うマインに、激怒するギュンター。神官や巫女見習いは孤児がなるもの。しかも神殿に住み込みで、きつい仕事をしなければならないらしい。マインは、巫女見習いになるのを諦めることにする。そして再び神殿へやって来たマインは、神殿長と神官長のフェルディナンドに、巫女見習いの話を断ろうとするが……。そこで思わぬことが起こってしまう。
La réaction de Gunther quand Maïn lui annonce vouloir entrer au temple en tant que novice est telle qu’elle finit par changer d’avis. Elle s’empresse d’en référer au père supérieur, mais une chose en amenant une autre, lui et le grand prêtre finissent par apprendre de quel mal elle est atteinte… ce qui change complètement la donne.
بعد أن علم والد ماين بأنّها ستنضمّ للكاتدرائيّة، يستشيط غضباً ويطلب منها عدم الانضمام حيث أنّ العمل في الكاتدرائيّة يتطلّب جهداً كبيراً وإقامة في الكاتدرائيّة وبالتالي الابتعاد عن العائلة. تجد ماين نفسها من جديد في خيار صعب بين مُتابعة حياتها مع عائلتها وترك حلمها وبين تحقيق حلمها والتخلّي عن عائلتها. بعض النّصائح من بينّو قد تنفع وتكون كفيلة بإصلاح الأمر.
Quando Myne declara à sua família que quer se tornar aprendiz de sacerdotisa, ela descobre a verdade sobre o cargo e percebe que está prestes a enfrentar um embate de vida ou morte.
신전의 무녀 수습생이 되고 싶다고 말하는 마인에게 크게 화를 내는 귄터. 신관이나 무녀 수습생은 고아들이 하는 일이라고 한다. 거기에 신전에 살면서 힘든 일을 하지 않으면 안 된다고 한다. 마인은 무녀 수습생이 되는 것을 포기하기로 한다. 그리고 다시 신전에 찾아간 마인은 신전장과 신관장 페르디난드에게 무녀 수습생 이야기를 없던 것으로 하려고 하지만…… 그곳에서 예상치 못한 일이 벌어지는데.
