神殿での生活が始まった。新しい仕事を覚えていくマインだが、側仕えたちはマインに反抗的な態度を取る。中でもフェルディナンドの側仕えだったフランは、貴族らしさの欠片もないマインに仕えることに不満を持っていた。一方、マインも側仕えが信用できず、ちっとも神殿に馴染もうとしない。そんな中、寄付金を納めることになったマインはベンノを伴い神官長の元へと赴くことになった。
The stark contrast of the values at the church compared to life downtown continues to bewilder Myne, as she butts heads with her retainers and her expected duties at the church.
Frisch im Dienst der Kirche gilt es für Myne erst einmal ihre Pflichten zu erlernen. Dazu gehören neben dem Studium der Heiligen Schrift auch eine Votivgabe, sowie der Umgang mit ihren neuen Kammerdienern. Da das für Myne jedoch alles Neuland darstellt, verwundert es nicht, dass sie mit gewissen Anlaufschwierigkeiten konfrontiert wird.
Pour Maïn, affublée de servants plus ou moins ouvertement hostiles, la seule bonne nouvelle semble être que le père supérieur n’a guère envie de se frotter à elle, et que son seul interlocuteur sera le Grand Prêtre. Et si Maïn a atteint son but et peut tranquillement lire à la bibliothèque, moyennement une petite démonstration de ses pouvoirs, elle a encore beaucoup à apprendre pour se glisser dans la peau d’une véritable noble.
يبدو أنَّ خدم ماين غير راضين عنها بعد ولا سيّما ديليا وغيل. تلتقي ماين لاحقاً ببينّو وذلك لمناقشة أمر التبرُّعات للكاتدرائية معه فإذا به يرافقها لملاقاة رئيس الكهنة ويجري حديث مُطوّل بينهما حول ماين ومرضها وجسدها الواهن وشخصيّتها. تبدأ ماين بتحسين سلوكها لتبدو كنبيلة ويبدأ خادمها فران بفهمها أكثر.
Para Myne, asistida por sirvientes más o menos abiertamente hostiles, la única buena noticia parece ser que el Padre Superior tiene pocas ganas de tratar contra ella, y que su único interlocutor será el Sumo Sacerdote. Y aunque Myne ha alcanzado su objetivo y puede leer tranquilamente en la biblioteca, todavía tiene mucho que aprender para ponerse en la piel de un verdadero noble.
O contraste de valores entre a vida na Catedral e a vida na periferia continua a assustar Myne, que ainda é desafiada por seus criados.
신전에서의 생활이 시작되었다. 새로운 일을 배워 나가는 마인이었지만 시종들은 마인에게 반항적인 태도를 보인다. 그중에서도 신관장의 시종이었던 프랑은 귀족다움이라고는 눈곱만큼도 찾아볼 수 없는 마인의 시종이 된 것에 불만을 가지고 있었다. 한편, 마인도 시종들을 믿을 수 없어서 조금도 신전에 적응하지 못한다. 그러던 중 신전에 기부금을 내게 된 마인은 벤노와 함께 신관장을 찾아오는데.
