Díky jeho drogami způsobeným vizím Ash ví, co udělat s Necronomiconem, a Pablo s Kelly si všimnou něčeho zlověstného. Ash slíbí, že navštíví Lema, ale objeví se agentka Fisher, která se s tímto jejím bývalým šéfem střetne.
Ash hat einen Moment der Erkenntnis. Pablo und Kelly machen eine ominöse Entdeckung.
Thanks to his drug-induced vision, Ash knows what to do with the Necronomicon. Pablo and Kelly notice something ominous. Ash promises to visit Lem, but Fisher shows up for an almighty showdown with her former boss.
Ash kokee herätyksen. Pablo ja Kelly tekevät havainnon, joka herättää huolen tulevaisuudesta.
Grâce à une vision, Ash sait désormais comment agir. Pablo et Kelly font une sinistre découverte. Ash croise la route d'Amanda. Une confrontation a lieu.
הטריפ מגלה לאש מה עליו לעשות, קלי ופאבלו נתקלים בסימן מבשר רעות ואמנדה הולכת ומתקרבת לאש.
Ruby fa il passo più lungo della gamba, inorridendo Amanda. Ash svela a Kelly e Pablo il suo piano d'attacco, ma a una condizione.
Gracias a una visión inducida por las drogas, Ash descubre qué hacer con el Necronomicón. Además, promete visitar a Lem, pero Fisher aparece para un enfrentamiento extremo con su antiguo jefe.
Эш теперь знает, как победить Кандарийского Демона, но сначала он должен придумать, как расплатиться за завтрак. Фишер догоняет команду, но на этот раз они объединяются. Между Пабло и Келли всё очень странно.
Ruby tenta fazer mais do que aquilo que consegue, perante o olhar horrorizado de Amanda. Ash revela o seu plano de ataque a Kelly e Pablo, mas há um senão.
