Auf Genes vorsintflutlichem Computer gehen neuerdings mysteriöse Nachrichten für Alex ein. Ein Fremder informiert sie darin über ihren Gesundheitszustand in der Gegenwart. Derweil überschlagen sich - im wahrsten Sinne des Wortes - die Ereignisse bei der Polizei: Jed Wicklow, der vermeintliche Anführer eines Autoschieberrings, wird vom Team in Genes Quattro verfolgt. Bei der Jagd drängt Gene den Wagen des Verdächtigen ab, der sich daraufhin überschlägt. Wicklow stirbt bei dem Unfall, doch Gene weist alle Schuld von sich. Alex stellt nun eigene Nachforschungen an - mit überraschendem Ergebnis.
The team is on the hunt for major vehicle thief Jed Wicklow, but when a car chase leads to his death, Gene stands accused of causing it through reckless driving.
Alex is adamant that there was something wrong with Jed at the wheel and wants to prove that the crash wasn't Gene's fault. The deceased Jed was a Romany gypsy, and hostilities run high on the camp as CID heavy-handedly try to uncover the circumstances of his death. But in an investigation that's already met with resistance, someone in the police force also appears to be standing in their way.
Une poursuite en voiture conduit à la mort de Jed Wicklow, un voleur, et Gene est suspecté d'avoir conduit imprudemment. Alex insiste sur le fait que Jed semblait sous l'influence d'une drogue et veut prouver l'innocence de son patron. Le défunt était un tzigane et les hostilités sont importantes sur le camp tandis que les inspecteurs enquêtent sur les circonstances de sa mort. De plus, Gene doit faire attention de ne pas marcher sur les plates bandes de Supermac et Alex en vient à se demander si elle peut toujours lui faire confiance. Ainsi, le fossé se creuse de plus en plus entre eux. Parallèlement, la jeune femme a toujours des visions du futur et rencontre à nouveau le mystérieux homme qui en sait tant sur elle.
