With Joe’s bout against Carlos now over, Joe, Danpei and the people from the neighborhood are busy organizing Nishi’s retirement party. However, unbeknownst to everyone, Nishi was struggling to accept that he could no longer physically box.
Joe se repose au club Tange en compagnie des enfants du quartier pendant que Danpei le représente, ainsi que le club, à soirée donnée à la salle Shiraki. De retour, Danpei prend conscience qu'aucune soirée d'adieu n'a été faite lors du départ de Nishi. Il propose de réparer cela et organise au pont des larmes une petite fête où il réunit tous les gens du quartier…
Danpei e Joe reerguem o Clube Tange, após fechá-lo devido às inúmeras derrotas de Joe e a aposentadoria de Nishi. Porém, agora, Joe Yabuki está recuperado, e o clube da Ponte das Lágrimas perseverará.
