Na solidão da prisão, Joe continua recebendo lições de boxe de Danpei, seu tutor, através de cartas. Ao ler a carta entitulada "Pelo Amanhã - Lição Dois", Joe aprende em teoria a desferir jabs de direita.
暇を持て余すジョーは、1度は破った段平からのハガキに基づき鍛錬を始めていた。鑑別所でジョーはほかの不良少年たちと同室になり、部屋の主である巨漢･西寛一とその仲間から手荒い新入り歓迎のリンチを受ける。
Dans la solitude de la prison, Joe continue de recevoir des leçons de boxe de Danpei, son tuteur, par le biais de lettres. En lisant la lettre intitulée "Pour demain - Leçon deux", Joe apprend en théorie à lancer des directs du droit.
