Olivia ist gefesselt von einem neuen Game, Bacteria Go. Sie findet vielerlei Bakterien auf Hanakos Tisch, die sie sich gleich schnappt. Hanako weiß nur nicht, dass sich noch ungeahnte Krankheitserreger auf ihrer geliebten Unterlage befinden. Komm und schnapp sie dir, Olivia!
When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
Olivia ne quitte pas son smartphone des yeux, elle joue à un jeu dans lequel il faut capturer des petites créatures disséminées dans l'environnement. Plus tard, Olivia impressionne ses amies avec un jeu de mémoire. Pour déterminer si elle a simplement eu de la chance ou si elle est vraiment douée, les trois amies vont jouer à un jeu de l'oie créé par Hanako…
部室の中でスマホを見ながらうろうろしているオリヴィアを見て、流行りのモンスターをゲットするゲームをしていると思った華子だったが、オリヴィアがやっていたゲームは見たことも聞いたこともない「バクテリGO！」というものだった。オリヴィアが言うには、そこら辺にうじゃうじゃいるいろいろな菌を集めるゲームで、オリヴィアの両親の国のゲームらしい。オリヴィアは華子にゲームのやり方をレクチャーするのだが……。
Olivia descobre um novo jogo de sua terra natal, e com ele começa a detectar bactérias por toda parte.
Olivia no puede dejar de jugar el videojuego de celular más popular del momento… ¿Bacteria GO?
華子看見奧莉薇拿著智慧型手機在社團教室中到處晃來晃去，心想她大概是在玩現在正流行的捕捉怪獸的遊戲。然而奧莉薇在玩的其實是聽也沒聽過的遊戲「細菌ＧＯ！」。根據奧莉薇的說法，這似乎是一款收集在周遭動來動去的各式各樣的細菌的遊戲，而奧莉薇在向華子說明了遊戲的玩法之後…
하나코는 동아리방에서 스마트폰으로 뭔가를 하는 올리비아를 보고 최근에 유행 중인 몬스터 잡기 게임을 한다고 생각한다. 하지만 올리비아가 하고 있었던 것은 주변에 우글대는 세균을 모으는 '박테라아 GO!'란 게임이었는데...
