Die Schüler denken über ihre zukünftigen Karrieremöglichkeiten nach. Nagisa bemüht sich, mit sein Talent klar zu kommen. Mittlerweile hat seine Mutter eigene Pläne für ihn.
The students consider their future career options. Nagisa struggles to come to terms with his talent; meanwhile, his mother has her own plans for him.
C’est le mois de novembre et les élèves de la classe E doivent choisir leur orientation, l’établissement qu’ils souhaitent intégrer et les éventuels métiers auxquels ils aspirent. Certains élèves, malheureusement, ont la lourde mission de réaliser par procuration les rêves de leurs parents...
成熟の11月ー。暗殺期限が残り4ヶ月と迫る中、進路相談の時期がやってきた。クラスメイト各々が進路を考える中、悩んでしまう渚。 そんな中、渚は母親から突然「E組を抜けさせる」と告げられる。
암살에 대한 재능을 깨달은 나기사는 진로 상담을 통해 살생님에게 자신의 앞날에 대한 고민을 털어놓는다. 한편 나기사를 자신의 꼭두각시 인형처럼 취급해 오던 나기사의 엄마는 나기사를 E반에서 빼내려다 나기사와 살생님의 반대에 부딪치고. 자신을 거스르는 나기사에게 인생관을 바꿔주겠다며 3학년 E반이 있는 학교 건물을 태워버리려고 한다.
Con los estudiantes en el proceso de decidir sobre sus futuras carreras, Nagisa reflexiona si debería convertirse en un asesino profesional, a lo que Koro-sensei le dice que lo piense más. Más tarde, la madre obsesiva de Nagisa, Hiromi, intenta que Nagisa se mude de la Clase E, volviéndose hostil cuando dice que quiere quedarse. Al día siguiente, Koro-sensei se ve obligado a fingir ser Karasuma para una reunión de padres y maestros con Hiromi, afirmando que no permitirá que Nagisa abandone la clase E si no quiere. No dispuesto a aceptar un no por respuesta, Hiromi droga a Nagisa e intenta que le prenda fuego a su clase para cortar sus conexiones con la Clase E. Sin embargo, cuando un asesino con un látigo que ataca a Koro-sensei ataca, Nagisa usa sus habilidades como asesino para derribarlo y proteger a su madre.
到了臨近畢業商討今後出路的時候了，E班的同學大多有了打算，但潮田渚卻始終不知道自己適合做什麼。此時，渚的母親卻強迫潮田渚按照她的想法去走今後的路，在殺老師的幫助下，潮田渚反抗了母親，讓母親意識到孩子的想法也是重要的。
È il momento di pianificare la propria carriera. Nagisa si chiede se vuole diventare un assassino, mentre la madre intende toglierlo dalla terza E.
Os alunos pensam em suas opções futuras de carreira. Nagisa tem dificuldade para aceitar seu talento; enquanto isso, sua mãe tem planos para ele.
