Season 1

Netflix has partnered with Hachette’s Les Editions Albert René and playwright Alain Chabat to create the first-ever animated limited series based on the iconic French comic book The Adventures of Asterix. The 3D animated series will be made in France and streamed on Netflix around the world in 2025. Chabat, who wrote and directed 2002’s Mission Cléopâtre, will serve as showrunner. The Netflix series will be based on Asterix and the Big Fight, where the Romans, after being constantly embarrassed by Asterix and his village cohorts, organize a brawl between rival Gaulish chiefs and try to fix the result by kidnapping a druid along with his much-needed magic potion.

Le druide Panoramix perd la boule et la recette de la potion magique après avoir reçu un menhir sur la tête, malencontreusement lancé par Obélix… Une amnésie qui tombe mal : Abraracourcix, chef des irréductibles Gaulois, vient d'être défié par un de ses homologues, Aplusbégalix, lors d'un combat des chefs. En cas de défaite, son village gaulois passera sous la coupe des envahisseurs…

De druïde Getafix verliest zijn knikkers en het recept voor de toverdrank nadat een menhir naar zijn hoofd wordt gegooid door Obelix... Amnesie komt op een slecht moment: Abraracourcix, leider van de verstokte Galliërs, is net uitgedaagd voor een strijd van de stamhoofden door een van zijn tegenhangers, Aplusbégalix. Als hij verliest, zal zijn Gallische dorp ten prooi vallen aan de indringers...

Der Druide Miraculix verliert den Überblick und das Rezept für den Zaubertrank, nachdem er von einem Hinkelstein getroffen wurde, den Obelix unglücklicherweise geworfen hat... Eine Amnesie, die zur Unzeit kommt: Majestix, der Anführer der unbeugsamen Gallier, wurde gerade von seinem Kollegen Augenblix zum Häuptlingskampf herausgefordert. Bei einer Niederlage würde sein gallisches Dorf unter die Herrschaft der Eindringlinge fallen...