An out of control subway train is Astro's newest ploy to draw Astro out.
リビアンに氷中から出されたアトラスは、野球場でアトムに決闘を挑む。だがヒゲオヤジの介入で引き上げ、アトムは科学省の金庫に隠される。アトラスは四部垣らの乗る地下鉄を暴走させ、誘いだしたアトムに再び挑戦。アトムはそれを受けず、終点ビルに衝突寸前の地下鉄を止め、迎えにきたリビアンと共に帰るアトラス。 ー『鉄腕アトムコンプリートブック』（メディアファクトリー刊）よりストーリー紹介を転載ー
Un tren subterráneo fuera de control es la nueva táctica de Astro para sacar a Astro.
