Märtha belooft Olav de president niet meer te zien, maar als er een onverwachte dreiging ontstaat, is ze afhankelijk van de bescherming van de president.
Japanerna bombar Pearl Harbor och den bedrövade presidenten söker tröst hos Märtha. Rykten om att Märtha och Roosevelt har en affär når regeringen i London och Olav reser till USA för att konfrontera sin hustru. Men när hon beslutat sig för att sluta umgås med Roosevelt uppstår en situation som gör att hon och barnen behöver hans skydd. Tillbaka i London får Olav de nedslående nyheterna att general Fleischer har blivit degraderad.
Japanerne bomber Pearl Harbor, og USA er pludselig trukket ind i krigen. Den nedslåede præsident opsøger Märtha, som trøster og motiverer ham. Rygterne om, at kronprinsessen har en affære med Roosevelt, når Olav. Märtha bestemmer sig for ikke at se præsidenten længere. Men da der opstår en uventet trussel mod hende og Harald, er hun pludselig afhængig af præsidentens beskyttelse.
Märtha verspricht Olav, den Präsidenten nicht wiederzusehen. Doch als es zu einer unerwarteten Gefahr kommt, ist sie auf den Schutz des Präsidenten angewiesen.
Le bombardement de Pearl Harbor par les japonais montre à Roosevelt combien Martha avait vu juste. Il déclare la guerre au Japon le 8 décembre 1941. Les rumeurs à propos de la relation entre Roosevelt et Martha enflent, jusqu'à parvenir aux oreilles d'Olav. Ce dernier, prêt à la rupture, exige de Martha qu'elle cesse de voir le président américain. Du côté de Londres, Olav essuie un échec : le général Fleischer, qu'il essaie depuis de longs mois de mettre à la tête d'une armée norvégienne, est envoyé en exil au Canada.
O bombardeio japonês de Pearl Harbor mostra a Roosevelt como Märtha estava certa. Ele declarou guerra ao Japão em 8 de dezembro de 1941. Os rumores sobre o relacionamento de Roosevelt com Märtha aumentaram, chegando aos ouvidos de Olav. Este último, pronto para se separar, exige que Märtha pare de se encontrar com o presidente americano. Do lado de Londres, Olav sofre um revés: o general Fleischer, que há meses o tenta colocar à frente de um exército norueguês, é exilado no Canadá.
Estados Unidos entra en la guerra al tiempo que Olav llega de Inglaterra. Missy sospecha del afecto entre Roosevelt y Martha, también evidente para Olav. Los Nazis llevan a cabo una cruel conspiración.
