Als Jason mit seinen Abenteurern in den Bergen jagt, finden sie ein verlassenes Baby. Jason will das Kind nicht dem sicheren Tod überlassen und mit nach Atlantis nehmen. Doch die selbstlose Tat führt schnell dazu, dass sich das Team in einem Netz von Geheimnissen und Lügen verstrickt wiederfindet. Nun steht das Leben von allen auf dem Spiel: Werden sie nun einen hohen Preis dafür zahlen, dass sie den Lauf des Schicksals verändern wollten?
Whilst hunting in the mountains, the boys rescue an abandoned baby. This charitable act has far-reaching implications, and the gang soon find themselves embroiled in a complicated web of secrets and lies.
Alors qu'ils chassent dans les montagnes, Jason, Pythagore et Hercule trouvent un nourrisson abandonné. Contre l'avis de ses compagnons, Jason insiste pour le ramener à Atlantide, ignorant l'identité du bébé. Son père, le roi Laius, s'est délibérément séparé de son enfant, un devin ayant prédit que son fils le tuerait un jour. Apprenant qu'il a disparu, le roi engage des soldats pour le retrouver...
Mentre sono a caccia sulle montagne i nostri eroi incontrano un bambino abbandonato. Giasone si rifiuta di lasciarlo lì da solo e decide di portarlo ad Atlantide. Questo gesto porta però altri guai a Giasone ed ai suoi amici, che si ritrovano nel mezzo di un intricato dedalo di segreti e bugie che ruotano intorno al bambino che hanno salvato, che si scopre essere il figlio del re Laio, sovrano della città di Tebe, che lo sta cercando ad Atlantide.
Tijdens een jachtpartij in de bergen, redden de jongens een te vondeling gelegde baby. Hoe goed bedoeld ook blijkt deze handeling er toe te leiden dat zij allen terechtkomen in een gevaarlijk web vol geheimen en leugens..
Во время охоты в горах парни натыкаются на брошенного младенца. Ясон отказывается оставлять ребёнка умирать и настаивает, чтобы он вернулся вместе с ними в Атлантиду. Но этот акт милосердия оборачивается существенными последствиями, и вскоре банда оказывается втянута в сложную паутину тайн и лжи. Их жизни находятся на грани, как и жизнь ребёнка, и они могут заплатить высокую цену за вмешательство в судьбу.
Mientras están de cacería en las montañas, el trío se tropieza con un bebé abandonado. Jasón se niega a dejarlo morir, e insiste en llevarlo a casa con ellos, pero este acto de caridad tiene grandes consecuencias inesperadas y pronto se verán envueltos en una complicada red de secretos y mentiras. Con sus vidas bajo la navaja, así como también la del niño, parece que la bondad puede pagar el precio más alto por interferir con el destino.
