Die Gruppe der Abenteurer um Jason erhält unerwartet Unterstützung von Arkas, dem jüngeren Bruder von Pythagoras. Ihre Mission ist es, eine kostbare Fracht durch die Wüste zu transportieren. Während der Reise scheint es, als hätte ein Mitglied der Reisenden etwas zu verstecken. Als ein düsteres Geheimnis aufgedeckt wird, findet sich die Gruppe plötzlich in einem Kampf um Leben und Tod wieder.
The boys gain an unexpected addition to their workforce with the arrival of Pythagoras's feisty younger brother, Arcas. Charged with escorting a valuable cargo across the desert, the gang travels into the unknown with a ramshackle caravan of strangers.
It is not long before their journey takes a decidedly spooky turn; after spending a night in a temple dedicated to the Furies, it soon becomes clear that one amongst their number has something to hide. As danger closes in and a dark secret is exposed, our heroes are forced to confront some uncomfortable truths as they fight for their lives under the desert sun.
Hercule et ses amis se portent volontaires pour escorter la précieuse malle contenant la dote de la future épouse de Philémon, fils de Médios. Ainsi pourvu, le petit groupe doit traverser le désert d'Hélios. Mais Pythagore a un mauvais pressentiment concernant ce voyage, qu'il juge dangereux. Sans crier gare, son frère Arcas se joint à leur cortège...
L'arrivo inatteso del fratello di Pitagora aumenta il gruppo di Giasone, che vede finalmente la sorte girare a loro favore quando ad Ercole viene proposto come lavoro di scortare un giovane ed i suoi beni attraverso il deserto in cambio di una lucrosa ricompensa. Ma la cosa si rivela più pericolosa del previsto: dopo aver trascorso una notte all'interno del tempio delle Erinni, spiriti della notte che vengono evocati per vendicare gli assassinii, la carovana viene attaccata da forze misteriose e malvage che mettono in pericolo la vita di Giasone e dei suoi amici.
Bloedbanden en leugens uit het verleden worden op fatale wijze vermengd wanneer de broer van Pythagoras samen met de vrienden een kostbare lading door de woestijn probeert te vervoeren...
Кровные узы и ложь прошлого — роковое сочетание. Брат Пифагора присоединяется к шайке, чтобы сопроводить дорогой груз через пустыню. С приездом энергичного младшего брата Пифагора — Аркаса, ребята неожиданно получают работу, которая им по силам. С ветхим караваном незнакомцев, поручившихся сопровождать ценный груз через пустыню, шайка путешествует неизвестно куда. Их приключения длятся недолго и оборачиваются в нечто жуткое. После ночи в храме, посвящённому Фуриям, вскоре становится ясно, что среди них кто-то что-то скрывает. Когда опасностям приходит конец, а тёмная тайна становится явной, борясь за свою жизнь под солнцем пустыни, наши герои вынуждены столкнуться с некой неприятной правдой...
El trío va en aunmento con la llegada del luchador hermano menor de Pitágoras, Arcas. Acusado de escoltar una valiosa carga a través del desierto, la banda viaja a lo desconocido con una caravana destartalada de extraños. No pasa mucho tiempo antes de su viaje toma un giro espeluznante, después de pasar una noche en un templo dedicado a Las Furias, pronto se hace evidente que uno entre ellos tiene algo que ocultar.
