Jason muss die Königin töten – doch wie soll er in den Palast gelangen, die Königin erreichen und flüchten? Die Mission gleicht einem Selbstmordkommando. Als Jason mit seinen Männern das Innere des Palastes erreicht, schlagen die Wachen Alarm. Nun kann sie nur noch ein Wunder retten – oder jemand aus der Nähe der königlichen Familie. (Text: Passion)
Time is running out on Jason's pact with Circe. He has three days to fulfil her wish before he and his friends face a gruesome end.
Jason doit honorer la promesse qu'il a faite à Circé, sous peine de payer un lourd tribut à la sorcière. Au pied du mur, il entreprend d'infiltrer le palais pour tuer la reine...
La maga Circe appare in sogno a Giasone per ricordargli il patto che hanno stilato: egli deve uccidere sua sorella Pasife, pena la morte di Giasone e dei suoi amici. Al suo risveglio, Giasone organizza l'omicidio entrando con un sotterfugio nel palazzo reale. Giunto però nella stanza di Pasife, Giasone non riesce ad ucciderla nel sonno. Pasife si sveglia e dà l'allarme. Giasone viene nascosto da Arianna, che gli medica la ferita che una delle guardie gli ha inflitto, poi gli fa passare lì la notte. Giasone decide di chiudere con Circe, quindi va da lei e la uccide, ma prima di morire la strega crea dei guerrieri scheletrici che cercano di uccidere Giasone, ma lui li sconfigge con l'aiuto di Ercole. Purtroppo l'ancella di Arianna trova il panno sporco di sangue con il quale lei aveva medicato Giasone, consegnadolo alla regina, che processa la figliastra con l'accusa di tradimento, dalla quale lei non si difende. Pitagora informa Giasone che la sua amata Arianna è stata condannata a morte. Intanto il re Minosse è sul letto di morte, gli rimane poco da vivere a causa del veleno.
Jason wordt herinnerd aan zijn belofte aan Circe en haar waarschuwing over zijn lot als hij zou falen - Jason heeft geen keus; hij moet de koningin doden. Het paleis binnendringen is niet alleen dodelijk gevaarlijk maar ook zo goed als onmogelijk. Wanneer het paleis gealarmeerd wordt over hun aanwezigheid, hebben de vrienden hulp van binnenuit nodig om te overleven..
Ясону напоминают о обещании, которое он дал Цирцее, и о её мрачном предупреждении, что будет, если он не выполнит свою часть сделки. Её угроза висит над ним и у него нет другого выбора, кроме как сделать это. Он должен убить царицу. Проникнуть во дворец не только смертельно опасно, но и почти невозможно. Наши герои отправляются под покровом ночи, но вскоре Ясон начинает сомневаться в своих намерениях. Чтобы спасти свою жизнь ему потребуется нечто большее, чем мужество и обаяние — ему нужна помощь кого-то внутри дворца...
Se le recuerda a Jasón su promesa hecha con la hechicera Circe, y su sombría advertencia en caso de que no cumpla con su parte del trato. Con la amenaza de Circe sobre él, no tiene más remedio que actuar; debe matar a la reina. Infiltrarse en el palacio no sólo es mortalmente peligroso, sino que también imposible. Bajo el amparo de la noche, Jasón entra en acción, pero pronto sus intenciones empiezan a desmoronarse poco a poco.
