女型の巨人 ~第57回壁外調査①~

Während ihrer Expedition baut der Trupp eine Formation auf, in der sich eine Gruppe rund um die Kerngruppe verteilt, um vor nahenden Titanen warnen zu können. Nachdem es Armins Trupp schafft, einen abnormalen Titan zu erledigen, taucht plötzlich ein Titan mit einem weiblichen Körper auf. Hinzu kommt auch, dass dieser Titan den Schwertern standhalten kann und intelligent genug ist, um die erfahrenen Soldaten umzubringen. Die Titanin fängt Armin, lässt ihn jedoch am Leben, nachdem sie sein Gesicht gesehen hat.

As the Recon Corps begins its push toward Shiganshina, they encounter an intelligent Female Titan unlike any they’ve seen before. When Armin hypothesizes that it’s really a human that’s been turned into a Titan, he, Jean, and Reiner attempt to stop it.

Pour leur expédition à l'extérieur, une formation est faite pour pouvoir éviter les titans à l'aide de fumigène. Tous ce passe comme prévues, jusqu'à ce qu'un titan féminin apparaisse et met à mal le bon fonctionnement de la mission.

Durante l'avanzata verso Shiganshina, l'Armata ricognitiva s'imbatte in una femmina di Gigante dall'intelligenza unica.

エレンと同期のミカサ、アルミン、ジャンたち第104期訓練兵を新たに加えた調査兵団はエルヴィンの指揮のもと第57回壁外調査に出た。長距離索敵陣形にて巨人との接触をできるかぎり避けながら目的地を目指す。しかし陣形内で索敵を担当するアルミンは“知性”を持つ女型の巨人に迫られ窮地に立たされる。

엘빈 단장을 선두로 신병들과 함께 벽외 조사를 나서게 된 조사병단. 벽외조사는 얼마나 거인을 잘 피하냐에 성공여부가 달려있어 서로 신호탄을 쓰며 전진하고 있었는데... 그러나 이런 엘빈의 작전도 무색하게 기행종 무리와 엄청난 공격력을 가진 여성형 거인이 나타난다.

Quando o regimento de Scouts avança em direção a Shiganshina, encontram uma Titã Fêmea inteligente, diferente de tudo o que viram antes.

Во время экспедиции Разведотряд устанавливает формирование, в котором несколько разведчиков расположились вокруг основной группы, и если поблизости появится Титан, они, с помощью ракетницы, сообщат об этом основной группе, чтобы она могла избежать их. Команде Армина удается убить Девиантного Титана, после этого, внезапно, на правом фланге появляется женская особь Титана.

Va a comenzar una nueva expedición de la Legión de Reconocimiento, aunque pronto sus planes se irán al traste debido a la aparición de un nuevo e inteligente titán.

一个月后，壁外调查正式开始，此次作战意在通过发射不同颜色的信号弹通知士兵们巨人的位置以此调整行进方向避开巨人，到达目的地（艾连家地下室）。一切看似有条不紊的进行着，这时阿尔敏一侧出现了一名女巨人，两位前辈试图杀死她却发现女巨人速度惊人，而在他们将她要害锁定时分别被女巨人捏死、摔死了，目睹了这一切的阿尔敏由此断定女巨人拥有智慧，女巨人俯下身观察阿尔敏，就在他以为自己必死无疑的时候，摘下了他帽子的女巨人却跑开了。与莱纳、让汇合后，阿尔敏推断出他们的目标是艾连并指出艾连在最安全的中央后方。随后他们与女巨人战斗，在莱纳从女巨人死里逃生后，他却发现女巨人跑向了艾连的位置。

Quando o regimento de Scouts avança em direção a Shiganshina, encontram uma Titã Fêmea inteligente, diferente de tudo o que viram antes.

米卡莎、阿爾敏、約翰等104期訓練生，全都加入調查兵團，在團長的帶領下，展開第57次牆外調查任務。所謂牆外調查通常採用長距離探敵陣形，目的在避免遇到巨人全速前進，而非與巨人正面交戰，但這次出現了擁有智慧的神秘女巨人，不但引來更多巨人，右翼探敵班也幾乎被全數殲滅。

بينما يبدأ فيلق الاستطلاع اندفاعه نحو شيجانشينا، يواجهون العملاق الأنثى ذكية على عكس ما رأوه من قبل.