信頼

Die Regierenden in der Königlichen Hauptstadt Mitras fürchten, dass ihr Geheimnis ans Tageslicht kommt. Erwin sitzt im Kerker. Der Aufklärungstrupp will herausfinden, wo Eren und Christa gefangen gehalten werden.

On the run and running out of time, the Scouts must entrust their lives to others if they plan on surviving.

En fuite et à court de temps, les fugitifs doivent confier leur vie à des inconnus pour pouvoir survivre.

Levi si fa aiutare a sgomberare un posto di controllo militare. Hange salva Flegel Reeves dalla polizia militare, ma questo è terrorizzato all'idea di collaborare.

憲兵団の策により、民間人を殺害した罪を着せられてしまった調査兵団。彼らが潜伏する森の中に、見回りをしていた男女２人の憲兵、マルロとヒッチが足を踏み入れる。水くみをしているアルミンを発見するも、逆にリヴァイたちによって拘束された２人。だが、憲兵団のやり方に疑問を感じていたマルロは調査兵団への協力を申し出る。リヴァイは２人の身柄をジャンに預けるが、ジャンは彼らのことを信用しておらず、ナイフを向ける…

헌병단의 계획대로 민간인을 살해했다는 누명을 쓰게 된 조사병단. 조사병단이 잠복해있는 숲에 수색 담당 헌병인 마를로와 하치가 발을 들인다. 이윽고 물을 긷던 아르민을 발견한 두 사람은 그를 구속하려 하지만, 되려 조사병단에게 구속되고 만다. 하지만 헌병단의 처리 방식에 의심을 품고 있었던 마를로는 조사병단에 협력하겠다는 제안을 하고, 리바이는 그런 두 사람을 장에게 맡기는데...

Levi conta com ajuda extra para dominar um posto de controlo militar. Hange salva Flegel Reeves das garras da Polícia Militar, mas o pavor impede-o de cooperar.

Новобранцы Хитч Дрейс и Марло Фройденберг пойманы Отрядом Леви и соглашаются помочь им обойти контрольный-пропускной пункт Военной полиции. Между тем Ханджи Зое спасает Флегеля Ривза от преследовавших членов полиции, и с его помощью она доказывает публике ложность обвинении Эрвина Смита в убийстве Димо Ривза.

La conspiración de la Policía Interior parece estar viéndose cada vez con mayor claridad, y los miembros de la Legión de Reconocimiento harán lo imposible por frenar sus planes.

调查兵团由于宪兵团的计策，被诬陷背负杀害平民的罪名。另一方面，进行巡逻的一男一女两位宪兵、马洛与希琪踏入众人藏身的森林。虽然发现了正在汲水的阿尔敏，但反而被里维他们逮住。不过马洛对宪兵团的做法抱持疑问，主动提出要协助调查兵团。里维将两人交给约翰看守，但约翰对这两人并不信任，对他们刀刃相向。

調查兵團由於憲兵團的計策，被誣陷背負殺害平民的罪名。另一方面，進行巡邏的一男一女兩位憲兵、馬洛與希琪踏入眾人藏身的森林。雖然發現了正在汲水的阿爾敏，但反而被里維他們逮住。不過馬洛對憲兵團的做法抱持疑問，主動提出要協助調查兵團。里維將兩人交給約翰看守，但約翰對這兩人並不信任，對他們刀刃相向。

Na corrida e sem tempo, os membros da tropa de exploração devem confiar suas vidas a outros se eles planejarem sobreviver.

أثناء الركض ونفاد الوقت، يجب على الكشافة أن يعهدوا بحياتهم للآخرين إذا كانوا يخططون للبقاء على قيد الحياة.