Der König ist nur eine Marionette. Die eigentlichen Machthaber in Mitras wollen Erwin wegen Staatsverrat zum Tode verurteilen und ihn sofort hinrichten lassen. Doch dazu kommt es nicht …
Erwin pleads his case for the Scouts to be spared, but an unforeseen announcement puts the fate of humanity at risk.
Erwin plaide pour que les membres du bataillon d’exploration soient épargnés, mais l’annonce de la chute du Mur Rose met en péril le destin de l'humanité.
Erwin dice la sua, ma il re e il suo consiglio rimangono indifferenti. Prima che venga emessa la sentenza viene fatto un annuncio sorprendente.
ついに調査兵団の命運が尽きようとしていた。中央憲兵に追い詰められ、エルヴィンの処刑が執行されようとしていたのだ。王の間にて、最後の裁判を受けるエルヴィンは、調査兵団を失うということは、人類の矛を失うことを意味すると主張するが、誰も耳を貸そうとせず、処刑台へと連行されそうになる。そこへ、超大型巨人と鎧の巨人がウォール・ローゼを突破したとの情報が入る。はたして、人類の未来を託すべきは誰なのか！？
조사병단의 운명의 결말이 코앞으로 다가왔다. 중앙헌병에게 쫓기고 있는데다 엘빈의 처형이 집행될 예정이었다. 왕의 앞에서 최후의 재판을 하게 된 엘빈. 조사병단을 잃는다는 것은 인류의 창을 잃는 것을 의미한다. 이렇게 주장하는 엘빈의 말에는 아무도 귀를 기울이지 않았고 처형대로 올라갈 위기에 처했다. 그 순간, 초대형 거인과 갑옷 거인이 월 로제를 돌파했다는 보고가 들어오는데...
A prédica de Erwin é recebida de forma desfavorável pelo rei e o seu conselho. Mas, antes que a sentença possa ser aplicada, chegam novidades surpreendentes.
Эрвин Смит настаивает о необходимости Разведкорпуса королю и собранным чиновникам, утверждая, что без Разведкорпуса человечество потеряет свой "меч" для борьбы против Титанов и может погрузится в гражданскую войну, если потеряет еще одну стену, так как у стены Сины не хватит нужных ресурсов для того, чтобы прокормить своих жителей и прибывших беженцев из стены Роза. Однако его слова не находят отклика, и дворяне призывают к его казни.
La vida de Erwin corre un gravísimo peligro ya que ha sido apresado y se le va a someter a un juicio por traición a la humanidad.
调查兵团的命运正走向终结。被中央宪兵逼入绝境，艾尔文也即将被处刑。在王之间接受最后审判的艾尔文主张，“失去调查兵团、同等于人类将失去反击的利茅”──却没有任何人愿意倾听他的想法。就在他要被拉去处刑时，突然传来了超大型巨人和盔甲巨人突破罗塞之墙的通报。人类的未来究竟该托付给谁呢？！
調查兵團的命運正走向終結。被中央憲兵逼入絕境，艾爾文也即將被處刑。在王之間接受最後審判的艾爾文主張，「失去調查兵團、同等於人類將失去反擊的利茅」──卻沒有任何人願意傾聽他的想法。就在他要被拉去處刑時，突然傳來了超大型巨人和盔甲巨人突破羅塞之牆的通報。人類的未來究竟該託付給誰呢？！
Erwin defende seu caso, pedindo a absolvição do Reconhecimento, mas um anúncio inesperado coloca em risco o futuro da humanidade.
يدافع "إيروين'' عن قضيته للحفاظ على الكشافة، لكن إعلانًا غير متوقع يعرض مصير البشرية للخطر.
