罪

Im Beisein des angeketteten Eren erzählt Historias Vater seiner Tochter das bittertragische Schicksal, das der Familie Reiss vor fünf Jahren widerfuhr. Erens Vater spielte damals die zentrale Rolle.

While sins of the past reveal new truths, both sides prepare for the upcoming showdown before they run out of time.

Tandis que le bataillon d’exploration est en chemin pour sauver la vie de deux soldats, Eren Jaeger découvre l'histoire de son Titan et de sa famille. Pendant ce temps, Historia et Eren parviennent à se remémorer des souvenirs concernant la famille Reiss.

Eren si riprende e si trova davanti Historia e Rod Reiss, che lo aiutano a ricordare una tragedia. Intanto i militari si rendono conto che la loro memoria è a rischio.

どれほどの時間が経ったのか。礼拝堂の地下で目を覚ましたエレンの体は鎖で拘束され、目の前にはすべての記憶を取り戻したというヒストリアが、ロッドと並び立っていた。ロッドとヒストリアの手が背中に触れたことで、エレンの脳内に浮かび上がってくる忌まわしき記憶。それは、５年前のある夜にレイス家を襲ったという悲劇の真相だった。あの夜、ロッドから家族を奪ったのはエレンの父、グリシャ・イェーガーだというのだが…

얼마나 시간이 지났을까. 예배당 지하에서 눈을 뜬 엘런의 몸은 쇠사슬에 묶여있었고, 눈앞에는 아버지 로드의 편을 들며 해명하는 히스토리아가 서있었다. 그리고 로드와 히스토리아의 손이 엘런의 등에 닿는 순간 엘런의 가슴속 깊은 곳에서 끔찍한 기억이 피어올랐다. 그것은 바로 5년전 어느 날 밤, 레이스 가문에 일어난 비극의 진실이었다. 그날 밤, 로드의 가족을 살해한 것은 바로 엘런의 아버지인 그리샤 예거였는데...

Ao despertar, Eren depara-se com Historia e Rod Reiss, que o levam a recordar uma tragédia. Entretanto, os militares apercebem-se de que as suas memórias estão em risco.

Эрен Йегер узнает историю о том, как он стал владельцем своего Титана, и как пять лет назад его отец, Гриша Йегер, убил большинство членов семьи Рейсс, чтобы получить силу, которой владела Фрида Рейсс, старшая сестра Хистории.

Eren está encerrado y encadenado mientras va a enterarse de una parte del pasado que quizá no le traiga muy buenos recuerdos.

在那之后到底经过多久了呢。在礼拜堂地底醒来的艾伦身体被锁链锁住，站在他眼前的，是已经自称取回所有记忆的希丝特莉亚和罗德。在罗德和希丝特莉亚伸手摸他的背部时，艾伦的脑中浮现了不祥的记忆──五年前的某个夜晚袭击雷斯家的那场悲剧的真相。在那天晚上夺走罗德所有家人的，正是艾伦的父亲、古利夏．叶卡……。

在那之後到底經過多久了呢。在禮拜堂地底醒來的艾倫身體被鎖鏈鎖住，站在他眼前的，是已經自稱取回所有記憶的希絲特莉亞和羅德。在羅德和希絲特莉亞伸手摸他的背部時，艾倫的腦中浮現了不祥的記憶──五年前的某個夜晚襲擊雷斯家的那場悲劇的真相。在那天晚上奪走羅德所有家人的，正是艾倫的父親、古利夏．葉卡……。

Enquanto pecados do passado revelam novas verdade, ambos os lados se preparam para o confronto, antes que o tempo acabe.

بينما تكشف خطايا الماضي حقائق جديدة، يستعد الطرفان للمواجهة القادمة قبل نفاد الوقت.