Season 2

自从人类的和平被超大型巨人打破的那天起，艾伦·耶格尔便每天持续着没有尽头的战斗。因为眼睁睁看着母亲被巨人撕裂，艾伦发誓要将世间的巨人一只不留地杀灭。但是，在严酷的战斗中，艾伦自身也会变成巨人的姿态,为了人类的自由，艾伦施展着巨人的力量，并和女人型的巨人发生了冲突。

Eren Yeager and others of the 104th Training Corps have just begun to become full members of the Survey Corps. As they ready themselves to face the Titans once again, their preparations are interrupted by the invasion of Wall Rose—but all is not as it seems as more mysteries are unraveled. As the Survey Corps races to save the wall, they uncover more about the invading Titans and the dark secrets of their own members.

بدأ إيرين ييغر وآخرون من فيلق التدريب رقم 104 في أن يصبحوا أعضاء كاملي العضوية في فيلق الاستطلاع. مع استعدادهم لمواجهة العمالقه مرة أخرى، توقفت استعداداتهم بسبب غزو جدار روز - لكن كل شيء ليس كما يبدو حيث يتم كشف المزيد من الألغاز.

Эрен Йегер и другие члены 104-го учебного корпуса только начали становиться полноправными членами Исследовательского корпуса. Когда они готовятся снова встретиться с Титанами, их приготовления прерываются вторжением на Стену Розы, но все не так, как кажется, поскольку раскрываются новые тайны. По мере того, как Исследовательский корпус спешит спасти стену, они узнают больше о вторгшихся Титанах и темных секретах своих членов.

Eren e a Divisão de Exploração continuam a sua luta desesperada para salvar a humanidade dos Titãs, mas os seus inimigos estão também no interior das muralhas.

Eren Yeager und andere Mitglieder des 104. Ausbildungskorps haben gerade erst begonnen, vollwertige Mitglieder des Aufklärungstrupp zu werden. Als sie sich darauf vorbereiten, den Titanen erneut gegenüber zutreten, werden ihre Vorbereitungen durch die Invasion von Wall Rose unterbrochen - doch nicht alles ist so, wie es scheint, denn immer mehr Geheimnisse werden gelüftet. Während der Aufklärungstrupp um die Rettung der Mauer kämpft, entdecken sie mehr über die eindringenden Titanen und die dunklen Geheimnisse ihrer eigenen Mitglieder.

Eren Yeager y otros miembros del 104º Cuerpo de Entrenamiento acaban de convertirse en miembros de pleno derecho del Cuerpo de Exploración. Mientras se preparan para enfrentarse a los titanes una vez más, sus preparativos son interrumpidos por la invasión del Muro Rose, pero no todo es lo que parece, ya que se revelan más misterios. A medida que el Cuerpo de Exploración se apresura a salvar el muro, descubren más sobre los titanes invasores y los oscuros secretos de sus propios miembros.

Eren Yeager et d'autres membres du 104e Corps d'entraînement viennent tout juste de devenir membres à part entière du Bataillon d'exploration. Alors qu'ils se préparent à affronter à nouveau les Titans, leurs préparatifs sont interrompus par l'invasion du Mur Rose. Mais tout n'est pas aussi évident que prévu, car de nouveaux mystères sont dévoilés. Alors que le Bataillon d'exploration se précipite pour sauver le mur, il découvre davantage d'informations sur les Titans envahisseurs et les sombres secrets de ses propres membres.

自從因超大型巨人出現，人類的和平與幻影遭到破滅的那一天起，艾連・葉卡從此展開無止盡的奮戰歲月……。親眼看著無力抵抗、只能成為巨人餌食的母親臨終慘狀，艾連發誓要殺光這個世界裡的巨人，一具也不留。但在激烈的奮戰過程中，他自己竟然也變成了巨人……。為贏回人類自由而發揮巨人力量的艾連，在席納之牆的史托黑斯區裡，與「女巨人」正面激戰。在同為巨人之間的慘烈對戰下，艾連勉強贏得了勝利。儘管如此，艾連與人類仍沒有時間喘息，因為下一場戰爭已宣告開始。面對逼往羅塞之牆而來的巨人大軍，人類該如何對抗！？

超大型巨人の出現により人類の平和と幻想が破られたあの日から、エレン・イェーガーの果てしない戦いの日々は続く……。抵抗する術もなく巨人の餌となった母の最期を目の当たりにして、この世から巨人を一匹残らず駆逐することを誓ったエレン。しかし、過酷な戦いの中で彼自身が巨人の姿に変貌してしまう――。人類の自由を勝ち取るために巨人の力を振るうエレンは、ウォール・シーナのストヘス区において「女型の巨人」と激突。巨人同士の激しい戦闘は、辛くもエレンの勝利となった。それでもエレンに、そして人類に、休息の時は訪れない。次なる戦いは既に始まりを告げている。ウォール・ローゼに迫り来る巨人の大群に、人類はどう立ち向かう!?