Brent und Cayden haben diesmal die besondere Aufgabe, Nevilles Söhne Nick und Jayden an schwerem Gerät einzuweisen. Die beiden hoffen auf die Genehmigung für German Gully, um dort die Arbeit ihres verstorbenen Vaters fortsetzen und seinen Traum am Leben erhalten zu können. Levi, Kyle und Bridget nähern sich nur schleppend ihrem Saisonziel und nun fällt auch noch der Bagger aus – ist ihre Saison damit beendet?
