When a Lithuanian rafter became trapped in rapids on the Franklin River, it set in train a perilous 24-hour rescue mission that presented rescuers with a terrible choice.