Hemel Hempstead’s roundabout is often called the magic roundabout — but it isn’t. Here’s why, and what was there before.