Once hailed as a 20th-century icon, the car now symbolises the tension between economic progress and environmental protection.